1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,085 --> 00:00:13,222 (pájaros cantando) 4 00:00:13,222 --> 00:00:15,805 (autos tocando bocinas) 5 00:00:26,708 --> 00:00:31,354 ♪ Oh Madre, oh Madre, ven a resolverlo ♪ 6 00:00:31,354 --> 00:00:35,600 ♪ Ven acertijo dos corazones como uno ♪ 7 00:00:35,600 --> 00:00:39,203 ♪ Dime: ¿puedo casarme con la bella Ellender? ♪ 8 00:00:39,203 --> 00:00:42,752 ♪ O traer a la chica morena a casa ♪ 9 00:00:42,752 --> 00:00:46,338 ♪ La chica morena tiene negocios allí ♪ 10 00:00:46,338 --> 00:00:49,136 ♪ Sabes que no tienes ninguno ♪ 11 00:00:49,136 --> 00:00:53,992 ♪ Así que el mejor consejo que puedo darte, hija mía ♪ 12 00:00:53,992 --> 00:00:56,300 - ¿Están seguros de que no quieren hacer esto en el invernadero? 13 00:00:56,300 --> 00:00:57,900 Es muy ruidoso. 14 00:00:57,900 --> 00:01:00,016 - Es sobre todo voz, suena hermoso. 15 00:01:00,016 --> 00:01:02,433 (música suave) 16 00:01:24,099 --> 00:01:29,099 ♪ Oh Madre, oh Madre, ven a resolverlo ♪ 17 00:01:29,842 --> 00:01:34,465 ♪ Ven acertijo dos corazones como uno ♪ 18 00:01:34,465 --> 00:01:38,979 ♪ ¿Puedo casarme con la bella Ellender? 19 00:01:38,979 --> 00:01:43,118 ♪ O traer a la chica morena a casa ♪ 20 00:01:43,118 --> 00:01:47,530 ♪ Ay, la chica morena ella tiene casa y terreno ♪ 21 00:01:47,530 --> 00:01:52,158 - Es una canción muy antigua, creo que es de finales del siglo XVIII. 22 00:01:52,158 --> 00:01:57,158 1757 es el cumpleaños estimado de la canción. 23 00:01:57,240 --> 00:01:59,050 Me refiero a esta máquina PRESTO que ustedes están usando. 24 00:01:59,050 --> 00:02:00,630 es de los años 30 no? 25 00:02:00,630 --> 00:02:04,526 Durante 200 años, la gente simplemente se la cantaba entre sí. 26 00:02:04,526 --> 00:02:09,526 ♪ Por más me encanta tu dedo meñique ♪ 27 00:02:10,197 --> 00:02:14,253 ♪ Que todo su cuerpo ♪ 28 00:02:14,253 --> 00:02:19,253 ♪ Oh ooh ♪ 29 00:02:19,801 --> 00:02:22,301 ♪ Mmm mmm mmm ♪ 30 00:02:30,720 --> 00:02:31,890 Esta es la cubierta 15. 31 00:02:31,890 --> 00:02:35,283 y aquí es donde está la mayor parte del archivo. 32 00:02:36,751 --> 00:02:39,334 Y siempre tienes que hacer esto. 33 00:02:42,997 --> 00:02:45,304 (puerta chirriando) 34 00:02:45,304 --> 00:02:47,620 Estos son los artículos de Alan Lomax, John Lomax, 35 00:02:47,620 --> 00:02:50,810 los documentos administrativos del archivo 36 00:02:50,810 --> 00:02:52,093 durante la década de 1930. 37 00:02:53,350 --> 00:02:54,390 Estos son más viajes. 38 00:02:54,390 --> 00:02:57,470 Aquí tienes una caja para la excursión. 39 00:02:57,470 --> 00:02:59,070 que Alan tomó con Zora Neale Hurston, 40 00:02:59,070 --> 00:03:01,970 María Isabel Barnicle, 1935. 41 00:03:01,970 --> 00:03:05,470 Grabaciones del Capitán Pearl Nye, 1937. 42 00:03:05,470 --> 00:03:08,323 Colección Haití, 1937. 43 00:03:09,660 --> 00:03:11,593 Materiales Jelly Roll Morton. 44 00:03:12,830 --> 00:03:15,390 Estados del Sur, Escuela del Aire. 45 00:03:15,390 --> 00:03:17,040 Éste es Woody Guthrie. 46 00:03:17,960 --> 00:03:20,310 Hablando de antropomorfismo bibliográfico, ¿eh? 47 00:03:20,310 --> 00:03:21,480 Piensa en toda esta gente parada 48 00:03:21,480 --> 00:03:22,730 justo uno al lado del otro. 49 00:03:29,889 --> 00:03:32,639 (puerta chirriando) 50 00:03:38,022 --> 00:03:41,530 Así que este es un bolso grande y esta colección está aquí. 51 00:03:41,530 --> 00:03:46,517 son las sobrecubiertas originales de las grabaciones de discos de los años 30. 52 00:03:50,490 --> 00:03:52,030 Este es un conjunto interesante. 53 00:03:52,030 --> 00:03:56,442 Esto es del viaje a Kentucky en 1937. 54 00:03:57,520 --> 00:04:00,693 Y esta es la grabación original. 55 00:04:02,170 --> 00:04:04,513 de la Casa Del Sol Naciente. 56 00:04:08,540 --> 00:04:10,500 - [Hombre] ¿Y quién está en esa grabación? 57 00:04:10,500 --> 00:04:14,770 - Esta es Georgia Turner, tenía 16 años en ese momento. 58 00:04:14,770 --> 00:04:17,423 Vivía en No-Town, Kentucky. 59 00:04:19,596 --> 00:04:24,597 Y su vecino de al lado era un tipo llamado Tillman Cadle, 60 00:04:24,630 --> 00:04:27,800 ¿Quién es un folclorista de alguna nota? 61 00:04:27,800 --> 00:04:31,723 Y él debe haberle presentado a Lomax. 62 00:04:33,690 --> 00:04:35,409 Hizo dos grabaciones en disco de esto. 63 00:04:35,409 --> 00:04:39,893 El que sigue a esto señala que, um, 64 00:04:41,409 --> 00:04:43,920 que tuvieron que tocarlo en un tono más bajo de lo habitual 65 00:04:43,920 --> 00:04:46,300 porque en ese momento estaba muy resfriada. 66 00:04:46,300 --> 00:04:48,770 Entonces la grabación que tenemos de Georgia Turner 67 00:04:48,770 --> 00:04:51,498 Parece que tiene, ya sabes, 60 años o algo así. 68 00:04:51,498 --> 00:04:53,213 Es sólo porque tenía un fuerte resfriado. 69 00:04:54,210 --> 00:04:58,723 Quizás por eso Dylan la cantó con ese gruñido. 70 00:05:01,240 --> 00:05:02,490 Imitando a Georgia Turner. 71 00:05:10,953 --> 00:05:13,751 - [Lavinia] Me pregunto cuál será el per cápita de las iglesias. 72 00:05:13,751 --> 00:05:16,168 está en el área del condado de DeSoto. 73 00:05:21,844 --> 00:05:23,650 Una iglesia por cada cien personas. 74 00:05:23,650 --> 00:05:24,483 - [Hombre] Probablemente. 75 00:05:26,400 --> 00:05:28,233 - [Lavinia] Está bien. 76 00:05:35,058 --> 00:05:36,141 ¿Es algodón? 77 00:05:37,443 --> 00:05:38,593 - [Hombre] Eso es algodón. 78 00:05:43,360 --> 00:05:46,110 - [Lavinia] Oh, esto ahora se llama Hunters Chapel Road. 79 00:05:47,524 --> 00:05:48,980 ¿Es eso todo? - Creo que podría ser eso. 80 00:05:48,980 --> 00:05:50,630 - Sí, eso parece una capilla. 81 00:05:52,707 --> 00:05:54,957 Capilla de los Cazadores, esto es todo. 82 00:06:42,136 --> 00:06:44,719 (música de blues) 83 00:07:02,267 --> 00:07:06,610 ♪ Camina conmigo, Señor, camina conmigo ♪ 84 00:07:06,610 --> 00:07:11,014 ♪ Camina conmigo, Señor, camina conmigo ♪ 85 00:07:11,014 --> 00:07:15,350 ♪ Mientras estoy en este tedioso viaje ♪ 86 00:07:15,350 --> 00:07:19,315 ♪ Quiero que Jesús camine conmigo ♪ 87 00:07:19,315 --> 00:07:23,611 ♪ Camina conmigo, Señor, camina conmigo ♪ 88 00:07:23,611 --> 00:07:27,902 ♪ Camina conmigo, Señor, camina conmigo ♪ 89 00:07:27,902 --> 00:07:32,146 ♪ Mientras estoy en este tedioso viaje ♪ 90 00:07:32,146 --> 00:07:36,478 ♪ Quiero que Jesús camine conmigo ♪ 91 00:07:36,478 --> 00:07:40,409 ♪ Camina con mi madre, camina conmigo ♪ 92 00:07:40,409 --> 00:07:44,716 ♪ Camina con mi madre, camina conmigo ♪ 93 00:07:44,716 --> 00:07:49,048 ♪ Mientras estoy en este tedioso viaje ♪ 94 00:07:49,048 --> 00:07:53,216 ♪ Quiero que Jesús camine conmigo ♪ 95 00:07:53,216 --> 00:07:58,031 ♪ Camina conmigo, Señor, camina conmigo ♪ 96 00:07:58,031 --> 00:08:00,781 (pulverización de agua) 97 00:08:20,228 --> 00:08:21,780 - Este lugar es genial. 98 00:08:21,780 --> 00:08:23,363 El Hi-Tone en Memphis. 99 00:08:24,210 --> 00:08:27,943 Esta solía ser la escuela de karate de Elvis Presley. 100 00:08:27,943 --> 00:08:30,550 aquí fue a la escuela para estudiar karate 101 00:08:30,550 --> 00:08:31,800 cuando vivía en Menfis. 102 00:08:42,482 --> 00:08:44,482 - PRESTO Recording Corp. 103 00:08:46,076 --> 00:08:47,830 - [Hombre] PRESTO Recording Corp. 104 00:08:47,830 --> 00:08:48,723 - ¿Qué opinas? 105 00:08:52,817 --> 00:08:54,593 - Eso es genial, sí. 106 00:08:55,655 --> 00:08:57,960 Por eso ganamos la Guerra Fría. 107 00:08:57,960 --> 00:08:59,160 - ¿Qué es eso? - Cosas como esta 108 00:08:59,160 --> 00:09:00,637 Por eso ganamos la Guerra Fría. 109 00:09:01,991 --> 00:09:04,658 (música alegre) 110 00:09:40,674 --> 00:09:43,540 Esto es genial, hombre, esto es simplemente, 111 00:09:43,540 --> 00:09:44,460 ¿sabes qué es? 112 00:09:44,460 --> 00:09:48,737 Esto es todo, todo esto surgió de la Segunda Guerra Mundial, 113 00:09:48,737 --> 00:09:50,090 ya sabes, salió del ejército. 114 00:09:50,090 --> 00:09:51,880 - Pero esto en realidad fue anterior, esto es de, 115 00:09:51,880 --> 00:09:53,760 los primeros son de los años 30. 116 00:09:53,760 --> 00:09:55,550 - Ah, okey. - Éste, 117 00:09:55,550 --> 00:09:57,780 Este diseño, es de finales de los años 30. 118 00:09:57,780 --> 00:09:59,590 Éste basado en el número de serie. 119 00:09:59,590 --> 00:10:01,817 Probablemente fue construido en el 41. - Bueno. 120 00:10:03,862 --> 00:10:06,011 - Pero, ya sabes, ¿alguna vez has sentido esto? 121 00:10:06,011 --> 00:10:06,844 - No. 122 00:10:10,840 --> 00:10:14,400 - [Hombre] Simplemente toca muy suavemente la punta. 123 00:10:18,620 --> 00:10:21,720 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪ 124 00:10:21,720 --> 00:10:22,553 - [Juan] ¡Guau! 125 00:10:23,920 --> 00:10:25,150 - Entonces esa vibración-- - En realidad es 126 00:10:25,150 --> 00:10:26,380 moverse físicamente. 127 00:10:26,380 --> 00:10:28,820 - [Hombre] Eso es lo que está grabado en la ranura. 128 00:10:28,820 --> 00:10:29,653 Y luego. 129 00:10:29,653 --> 00:10:32,390 - [John] Este es un disco real, ya sabes, 130 00:10:32,390 --> 00:10:35,120 Puedes pensar en ello como una escultura de una onda de audio. 131 00:10:35,120 --> 00:10:39,200 Este es un modelo físico real de la onda de audio. 132 00:10:39,200 --> 00:10:40,267 Eso es una locura. 133 00:10:41,478 --> 00:10:42,955 - [Hombre] Eso es exactamente correcto. 134 00:10:42,955 --> 00:10:45,872 ("La chica de Knoxville") 135 00:11:27,176 --> 00:11:31,221 ♪ Conocí a una niña en Knoxville ♪ 136 00:11:31,221 --> 00:11:35,131 ♪ Un pueblo que todos conocemos bien ♪ 137 00:11:35,131 --> 00:11:40,131 ♪ Y todos los domingos por la noche, en su casa habitaba ♪ 138 00:11:42,743 --> 00:11:46,528 ♪ Fuimos a dar un paseo nocturno ♪ 139 00:11:46,528 --> 00:11:50,561 ♪ Aproximadamente a una milla de la ciudad ♪ 140 00:11:50,561 --> 00:11:54,248 ♪ Levanté un palo del suelo ♪ 141 00:11:54,248 --> 00:11:58,100 ♪ Y derribó a esa chica rubia ♪ 142 00:11:58,100 --> 00:12:02,515 ♪ Ella cayó de rodillas ♪ 143 00:12:02,515 --> 00:12:06,120 ♪ Por misericordia ella lloró ♪ 144 00:12:06,120 --> 00:12:10,127 ♪ Oh Willy querido, no me mates aquí ♪ 145 00:12:10,127 --> 00:12:13,970 ♪ No estoy preparado para morir ♪ 146 00:12:13,970 --> 00:12:18,970 ♪ Ella nunca pronunció una palabra más, solo la golpeé más ♪ 147 00:12:21,854 --> 00:12:26,854 ♪ Hasta que el suelo a mi alrededor dentro de su sangre fluyó ♪ 148 00:12:35,270 --> 00:12:38,570 - Bueno, este es un modelo K8 o K10, 149 00:12:38,570 --> 00:12:40,370 Lo sabremos con seguridad en un minuto. 150 00:12:42,470 --> 00:12:44,053 Quítale la tapa aquí. 151 00:12:45,000 --> 00:12:46,400 Y aparte el cable de alimentación. 152 00:12:46,400 --> 00:12:48,620 Veo que lo tienes atado con una goma y empaquetado, 153 00:12:48,620 --> 00:12:50,420 Eso es bueno, ni siquiera lo moveré. 154 00:12:51,490 --> 00:12:55,610 Voy a levantar este brazo y apartarlo del camino. 155 00:12:55,610 --> 00:12:59,173 Así que tengo autorización para recoger el tocadiscos. 156 00:13:00,100 --> 00:13:02,870 No, este no es un K10, este es un K8, 157 00:13:02,870 --> 00:13:05,580 No tiene tornillos de alimentación con microranuras. 158 00:13:05,580 --> 00:13:08,740 Probablemente llamarías a esto un modelo semiprofesional. 159 00:13:08,740 --> 00:13:11,640 porque no es como las máquinas más grandes 160 00:13:11,640 --> 00:13:13,550 que usaban muchas estaciones de radio, 161 00:13:13,550 --> 00:13:15,570 sin embargo, era portátil y muchas estaciones de radio 162 00:13:15,570 --> 00:13:17,640 Usé esto para grabación portátil. 163 00:13:17,640 --> 00:13:22,120 Pero esto estaba destinado a entrar en serio. 164 00:13:22,120 --> 00:13:26,030 grabador casero, músicos y gente así. 165 00:13:26,030 --> 00:13:27,870 que quieren una mejor grabadora 166 00:13:27,870 --> 00:13:31,380 que las grabadoras más baratas disponibles. 167 00:13:31,380 --> 00:13:35,270 Y el K8 fue un proceso de línea de montaje. 168 00:13:35,270 --> 00:13:38,470 en su fabricación, pero no completamente, 169 00:13:38,470 --> 00:13:41,410 porque si has visto fotos de la empresa PRESTO, 170 00:13:41,410 --> 00:13:44,970 es un edificio gigantesco de tres pisos 171 00:13:44,970 --> 00:13:47,000 de nada más que un taller de máquinas. 172 00:13:47,000 --> 00:13:51,390 Y en realidad hicieron cada parte de estos 173 00:13:51,390 --> 00:13:53,390 y cada uno de ellos fue fabricado 174 00:13:53,390 --> 00:13:55,050 y armados por sí mismos. 175 00:13:55,050 --> 00:13:59,580 Por lo tanto, es posible que una parte de un K8 no quepa en otro K8. 176 00:13:59,580 --> 00:14:02,040 Bien, podría hablar un poco sobre la velocidad 78. 177 00:14:02,040 --> 00:14:04,900 ya que esto se usa para el Proyecto 78, 178 00:14:04,900 --> 00:14:09,500 y por qué 78 velocidades frente a, digamos, 33. 179 00:14:09,500 --> 00:14:12,766 Obviamente a los 33 tienes más tiempo en el disco. 180 00:14:12,766 --> 00:14:15,190 78, estás limitado a la cantidad de tiempo 181 00:14:15,190 --> 00:14:16,580 Puedes cortar el disco. 182 00:14:16,580 --> 00:14:18,130 Pero es como las grabadoras. 183 00:14:18,130 --> 00:14:19,670 Si piensas en grabadoras, 184 00:14:19,670 --> 00:14:24,670 Había varias velocidades, tenían 7 1/2, 15, 30, 3 3/4. 185 00:14:25,030 --> 00:14:27,250 La velocidad más lenta de la grabadora, 186 00:14:27,250 --> 00:14:30,420 menos sonido o calidad de sonido podrían obtener. 187 00:14:30,420 --> 00:14:32,130 Lo mismo ocurre con la grabación. 188 00:14:32,130 --> 00:14:34,630 A los 78, porque se está moviendo tan rápido, 189 00:14:34,630 --> 00:14:37,410 la velocidad literal es más rápida más allá de la aguja, 190 00:14:37,410 --> 00:14:39,370 puedes obtener una mejor calidad de sonido. 191 00:14:39,370 --> 00:14:40,290 Cuando cortas una ranura, 192 00:14:40,290 --> 00:14:41,517 obviamente algo sale de esto 193 00:14:41,517 --> 00:14:44,900 y en este caso es como un hilo largo. 194 00:14:44,900 --> 00:14:49,210 Y se acumulará antes de que la aguja esté grabando, 195 00:14:50,600 --> 00:14:53,400 por lo que hay que cepillarlo continuamente 196 00:14:53,400 --> 00:14:55,900 o aspirar con una aspiradora. 197 00:14:55,900 --> 00:14:57,900 Si se enreda en la aguja, 198 00:14:57,900 --> 00:15:00,300 en realidad podría enredarse, 199 00:15:00,300 --> 00:15:02,790 Levanta la cabeza y arruinarás el disco. 200 00:15:02,790 --> 00:15:07,523 porque ahora has roto el ritmo. 201 00:15:10,044 --> 00:15:15,044 ♪ El amor de Dios es mucho mayor ♪ 202 00:15:17,224 --> 00:15:22,224 ♪ Lo que la lengua o la pluma pueden decir ♪ 203 00:15:24,162 --> 00:15:29,162 ♪ Va más allá de la estrella más alta ♪ 204 00:15:31,100 --> 00:15:36,100 ♪ Y llega al infierno más bajo ♪ 205 00:15:38,255 --> 00:15:43,255 ♪ La pareja culpable, inclinada con cuidado ♪ 206 00:15:45,280 --> 00:15:50,280 ♪ Dios dio a su Hijo para ganar ♪ 207 00:15:52,440 --> 00:15:57,440 ♪ Su hijo descarriado se reconcilió ♪ 208 00:15:59,705 --> 00:16:04,705 ♪ Y perdonado de su pecado ♪ 209 00:16:06,169 --> 00:16:11,169 ♪ Oh amor de Dios que rico y puro ♪ 210 00:16:13,236 --> 00:16:18,236 ♪ Qué inmensurable y fuerte ♪ 211 00:16:20,377 --> 00:16:25,377 ♪ Perdurará para siempre ♪ 212 00:16:27,266 --> 00:16:31,183 ♪ El canto de los santos y los ángeles ♪ 213 00:16:33,337 --> 00:16:35,049 - Es asombroso. 214 00:16:35,049 --> 00:16:37,299 Como retroceder en el tiempo. 215 00:16:44,630 --> 00:16:48,180 Cuando grabamos sólo para mi proyecto en general, 216 00:16:48,180 --> 00:16:50,370 ya sabes, nosotros, si nos quedamos atascados, 217 00:16:50,370 --> 00:16:52,610 Escuchamos mucho blues antiguo. 218 00:16:52,610 --> 00:16:56,195 Sólo las primeras imágenes que podemos encontrar, ¿sabes? 219 00:16:56,195 --> 00:16:59,530 Y me refiero a Son House y Billie Holiday. 220 00:16:59,530 --> 00:17:01,210 y cosas así 221 00:17:01,210 --> 00:17:04,923 que podemos recordar algo así como dónde, 222 00:17:06,640 --> 00:17:10,069 donde la música y el alma que amamos 223 00:17:10,069 --> 00:17:11,369 vino de donde, ¿sabes? 224 00:17:11,369 --> 00:17:14,010 Y mucho de eso suena así, 225 00:17:14,010 --> 00:17:16,339 para escuchar mi voz en algo 226 00:17:16,339 --> 00:17:19,930 con ese sonido es simplemente surrealista. 227 00:17:19,930 --> 00:17:22,423 Tanta vibra, y esa es la cuestión. 228 00:17:22,423 --> 00:17:25,640 es que cuando tienes un micro o lo que sea y una cabina vocal 229 00:17:25,640 --> 00:17:30,090 eso hace, ya sabes, que halaga más la voz, 230 00:17:30,090 --> 00:17:31,710 Si estás trabajando con alguien a quien le importa, 231 00:17:31,710 --> 00:17:35,240 siempre es lo más difícil de capturar, 232 00:17:35,240 --> 00:17:37,240 todavía tengo espacio, todavía tengo ambiente, 233 00:17:37,240 --> 00:17:39,660 porque es como uno o el otro, ¿sabes? 234 00:17:39,660 --> 00:17:42,697 Así que es realmente un placer escucharlo. 235 00:17:42,697 --> 00:17:45,114 (música suave) 236 00:18:08,238 --> 00:18:12,680 - Sabes, hay varios lugares en Europa, 237 00:18:12,680 --> 00:18:14,523 Alemania, Francia, Inglaterra, 238 00:18:15,474 --> 00:18:20,474 uh, ya conoces Australia, incluso vendemos a Japón, ¿sabes? 239 00:18:21,410 --> 00:18:24,520 Es que cubrimos todas las Américas, ese es Canadá, 240 00:18:24,520 --> 00:18:27,510 Estados Unidos y Sudamérica, ¿sabes? 241 00:18:27,510 --> 00:18:30,983 Entonces es que tenemos mucho. 242 00:18:43,777 --> 00:18:47,180 Estos, todos estos aquí en el suelo 243 00:18:47,180 --> 00:18:49,440 están listos para ser lavados y recubiertos, 244 00:18:49,440 --> 00:18:51,710 ya sabes, para la próxima semana. 245 00:18:51,710 --> 00:18:54,379 Entonces, ya sabes, siempre tratamos de adelantarnos a las cosas. 246 00:18:54,379 --> 00:18:59,379 así que tengo suficiente para cubrir, pero eso podría ser un desafío. 247 00:19:05,160 --> 00:19:07,060 - ¿Dejo mi flequillo aquí también? 248 00:19:08,011 --> 00:19:09,493 Va a ser complicado. 249 00:19:09,493 --> 00:19:10,967 - [Wayne] Puedes dejarte el flequillo afuera. 250 00:19:12,458 --> 00:19:15,041 (pulverización con aire) 251 00:19:19,271 --> 00:19:21,938 (música alegre) 252 00:19:24,210 --> 00:19:27,360 Lo que está haciendo ahora mismo aquí. 253 00:19:27,360 --> 00:19:32,360 ¿Está pesando el disco y tomará una lectura de gramos? 254 00:19:32,670 --> 00:19:36,460 para asegurarnos de que estamos poniendo los gramos exactos 255 00:19:36,460 --> 00:19:38,500 en ese último disco de ahí. 256 00:19:38,500 --> 00:19:40,870 Entonces tendrá que esperar hasta que pase por la tolva, 257 00:19:40,870 --> 00:19:42,900 entonces él lo recogerá allí 258 00:19:42,900 --> 00:19:45,810 y él lo pesará, asegúrese de que tengamos 259 00:19:45,810 --> 00:19:48,543 nuestros gramos exactos que necesitamos tener allí. 260 00:19:54,230 --> 00:19:56,210 Si necesita un ligero ajuste, 261 00:19:56,210 --> 00:19:57,433 Luego ajustamos la bomba. 262 00:20:25,662 --> 00:20:29,162 Ahora lo registrará, ya sabes, mantenemos un registro. 263 00:20:31,315 --> 00:20:33,612 ♪ El amor es un riesgo que debemos aprovechar ♪ 264 00:20:33,612 --> 00:20:37,362 ♪ Estoy saliendo del gris ♪ 265 00:20:38,300 --> 00:20:39,700 - [Hombre] Entonces, ¿dónde estamos, Wayne? 266 00:20:39,700 --> 00:20:41,610 - Estamos en la sala de inspección ahora mismo. 267 00:20:41,610 --> 00:20:44,983 Y aquí también se hace lo que se llama el puñetazo. 268 00:20:46,454 --> 00:20:49,590 Este es también todo el stock que ya ha sido inspeccionado. 269 00:20:49,590 --> 00:20:50,803 arriba en los bastidores. 270 00:20:52,370 --> 00:20:55,360 Eso, como dije antes, tiene que sentarse 271 00:20:55,360 --> 00:21:00,360 un mínimo de seis semanas antes de que enviemos algo. 272 00:21:05,637 --> 00:21:07,230 (punzonado mecánico) 273 00:21:07,230 --> 00:21:10,063 (silbido de la máquina) 274 00:21:16,441 --> 00:21:19,441 ("Vi la luz") 275 00:21:25,658 --> 00:21:30,444 ♪ Vagué sin rumbo, la vida llena de pecado ♪ 276 00:21:30,444 --> 00:21:35,375 ♪ No dejaría entrar a mi querido salvador ♪ 277 00:21:35,375 --> 00:21:40,025 ♪ Entonces Jesús vino como un extraño en la noche ♪ 278 00:21:40,025 --> 00:21:45,025 ♪ Gloria al Señor, vi la luz ♪ 279 00:21:45,997 --> 00:21:50,997 ♪ Vi la luz, vi la luz ♪ 280 00:21:51,220 --> 00:21:55,804 ♪ No más oscuridad, no más noche ♪ 281 00:21:55,804 --> 00:22:00,545 ♪ Ahora estoy tan feliz, no hay tristeza a la vista ♪ 282 00:22:00,545 --> 00:22:05,545 ♪ Gloria al Señor, vi la luz ♪ 283 00:22:06,413 --> 00:22:11,226 ♪ Bueno, fui un tonto al vagar y extraviarme ♪ 284 00:22:11,226 --> 00:22:16,166 ♪ La recta es la puerta y el camino angosto ♪ 285 00:22:16,166 --> 00:22:20,806 ♪ Ahora he cambiado lo incorrecto por lo correcto ♪ 286 00:22:20,806 --> 00:22:25,806 ♪ Gloria al Señor, vi la luz ♪ 287 00:22:26,869 --> 00:22:31,869 ♪ Bueno, vi la luz, vi la luz ♪ 288 00:22:32,075 --> 00:22:36,722 ♪ No más oscuridad, no más noche ♪ 289 00:22:36,722 --> 00:22:41,586 ♪ Ahora estoy tan feliz, no hay tristeza a la vista ♪ 290 00:22:41,586 --> 00:22:45,836 ♪ Gloria al Señor, vi la luz ♪ 291 00:23:07,880 --> 00:23:12,664 ♪ Bueno, como un ciego, deambulé ♪ 292 00:23:12,664 --> 00:23:17,512 ♪ Esas preocupaciones y miedos los reclamé como propios ♪ 293 00:23:17,512 --> 00:23:22,512 ♪ Entonces como el ciego que Dios le devolvió la vista ♪ 294 00:23:22,634 --> 00:23:27,634 ♪ Gloria al Señor, vi la luz ♪ 295 00:23:28,337 --> 00:23:33,337 ♪ Bueno, vi la luz, vi la luz ♪ 296 00:23:33,623 --> 00:23:38,272 ♪ No más oscuridad, no más noche ♪ 297 00:23:38,272 --> 00:23:42,882 ♪ Ahora estoy tan feliz, no hay tristeza a la vista ♪ 298 00:23:42,882 --> 00:23:47,882 ♪ Gloria al Señor, vi la luz ♪ 299 00:23:48,665 --> 00:23:53,498 ♪ Sí, alabado sea el Señor, vi esa luz ♪ 300 00:23:59,648 --> 00:24:01,508 - Algo así. 301 00:24:01,508 --> 00:24:04,258 (pájaros cantando) 302 00:24:11,703 --> 00:24:13,920 Un pequeño pedo final, bueno. 303 00:24:13,920 --> 00:24:16,470 - Está bien, teníamos que tirarnos al menos un pedo. 304 00:24:19,168 --> 00:24:20,910 - [Lavinia] Y al menos 10 pájaros. 305 00:24:20,910 --> 00:24:22,390 - Mm-hm. - Puedo oírlos 306 00:24:22,390 --> 00:24:24,840 En los auriculares así llegó, está en el disco. 307 00:24:32,650 --> 00:24:34,317 - ¿No quieres entrar? 308 00:24:41,220 --> 00:24:42,053 - ¿Debería decirte? 309 00:24:42,053 --> 00:24:44,100 sobre este disco? - Sí, está bien. 310 00:24:44,100 --> 00:24:48,610 - Uh, bueno, este es un disco grabado en 1940. 311 00:24:48,610 --> 00:24:53,453 en Shreveport, Luisiana por John y Ruby Terrill Lomax. 312 00:24:54,600 --> 00:24:56,752 Uno de dos, supongo, 313 00:24:56,752 --> 00:24:59,323 que estaremos saliendo desde Shreveport. 314 00:25:00,820 --> 00:25:02,350 - Brad, puedes hablar sobre lo que estamos viendo. 315 00:25:02,350 --> 00:25:03,470 en la superficie allí? - Sí, 316 00:25:03,470 --> 00:25:08,030 Este es un disco de colección de canciones folklóricas americanas. 317 00:25:08,030 --> 00:25:10,130 número 3995. 318 00:25:10,130 --> 00:25:14,120 Puedes ver que es el lado A y el lado B. 319 00:25:14,120 --> 00:25:17,440 Y ya sabes, un lado tiene tres bandas. 320 00:25:17,440 --> 00:25:20,240 Parece que el lado B tiene un poco más que eso. 321 00:25:20,240 --> 00:25:23,430 Y hay un poco de oxidación aquí. 322 00:25:23,430 --> 00:25:25,453 Entonces necesitamos limpiar este disco. 323 00:25:26,595 --> 00:25:29,160 ¿Ves que a lo largo de los bordes es bastante fácil? 324 00:25:29,160 --> 00:25:33,540 ¿Donde no hay ritmos ni modulación? 325 00:25:33,540 --> 00:25:37,440 Pero, um, el plastificante se exuda. 326 00:25:37,440 --> 00:25:39,630 y por eso tenemos que hacer lo mejor que podamos 327 00:25:39,630 --> 00:25:42,320 para limpiar esto antes de jugarlo. 328 00:25:42,320 --> 00:25:44,170 Levantamos el interruptor que esencialmente 329 00:25:44,170 --> 00:25:46,990 simplemente comienza a girar el plato. 330 00:25:46,990 --> 00:25:51,990 El de atrás dispensa el Disc Doctor, 331 00:25:54,320 --> 00:25:56,530 el limpiador de discos Disc Doctor. 332 00:25:56,530 --> 00:25:59,330 Y puedes ver que hay un cepillo. 333 00:25:59,330 --> 00:26:02,380 que está diseñado para agitar esto. 334 00:26:02,380 --> 00:26:04,670 Este es el brazo aspirador. 335 00:26:04,670 --> 00:26:07,490 Y cuando volteo esto para que se seque, 336 00:26:07,490 --> 00:26:11,350 el brazo de aspiración, el motor está activado. 337 00:26:11,350 --> 00:26:16,350 El brazo tiene una succión que succiona tanto el líquido 338 00:26:18,030 --> 00:26:22,120 y esta oxidación que estoy tratando de quitar del disco 339 00:26:23,450 --> 00:26:27,260 a través del tubo y hacia un residuo en el interior. 340 00:26:27,260 --> 00:26:29,180 Una vez más, estamos pensando a largo plazo. 341 00:26:29,180 --> 00:26:32,250 Biblioteca del Congreso, estás pensando en 50, 100, 200 años. 342 00:26:32,250 --> 00:26:35,570 ¿Estás pensando de qué manera se puede almacenar esto? 343 00:26:35,570 --> 00:26:40,570 poder utilizar este disco en el futuro. 344 00:26:40,680 --> 00:26:44,230 Estoy llegando al final, así que echaré un vistazo. 345 00:26:44,230 --> 00:26:45,780 Veamos cómo se ve esto. 346 00:26:50,150 --> 00:26:52,580 Puedes ver solo un pase. 347 00:26:52,580 --> 00:26:54,440 ha hecho una diferencia significativa 348 00:26:54,440 --> 00:26:55,940 en el estado de ese disco. 349 00:27:00,660 --> 00:27:01,763 Contra esto. 350 00:27:03,730 --> 00:27:06,100 Puedes ver que este es un disco de aluminio desnudo. 351 00:27:06,100 --> 00:27:09,880 Lomax utilizó aluminio desnudo durante un par de años en el campo. 352 00:27:09,880 --> 00:27:13,360 He transferido algunas grabaciones de 1933. 353 00:27:13,360 --> 00:27:15,030 cuando grabó Lead Belly en Mooringsport. 354 00:27:15,030 --> 00:27:17,970 - [Hombre] En realidad no es un corte, es un estampado. 355 00:27:17,970 --> 00:27:21,440 la forma en que grabas un nombre en una taza o un anillo. 356 00:27:21,440 --> 00:27:24,500 Esto es de 1934 en Luisiana. 357 00:27:24,500 --> 00:27:26,810 Esto es en Jennings, Luisiana. 358 00:27:26,810 --> 00:27:29,050 Un hombre llamado Jimmy Peters lidera un grupo. 359 00:27:29,050 --> 00:27:31,380 eso estaba cantando en una iglesia local. 360 00:27:31,380 --> 00:27:35,867 Y esto es un, estos se llamaban un, este es un jorae. 361 00:27:37,800 --> 00:27:40,453 Está asociado con los funerales. 362 00:27:46,529 --> 00:27:47,951 (cantando en idioma extranjero) 363 00:27:47,951 --> 00:27:49,868 Oh, aquí está uno de ellos. 364 00:27:50,970 --> 00:27:52,220 Esto es francés. 365 00:27:53,062 --> 00:27:56,808 (hablando en idioma extranjero) 366 00:27:56,808 --> 00:27:58,558 Quiero casarme. 367 00:28:03,780 --> 00:28:06,360 Habían estado haciendo grabaciones de campo para la biblioteca. 368 00:28:06,360 --> 00:28:11,060 Durante aproximadamente un año en ese momento, John y Alan. 369 00:28:11,060 --> 00:28:16,060 Y el viaje de 1934 fue, um, uno de sus primeros 370 00:28:18,580 --> 00:28:23,300 viajes realmente extensos a una sola zona, 371 00:28:23,300 --> 00:28:28,300 siendo esa área el país cajún de Luisiana, 372 00:28:28,340 --> 00:28:30,870 donde grabaron tanto el blanco 373 00:28:30,870 --> 00:28:34,770 y las tradiciones musicales francesas negras. 374 00:28:34,770 --> 00:28:39,770 Tanto los estilos de canciones que eran esencialmente franceses del viejo mundo, 375 00:28:40,100 --> 00:28:43,660 o en otros casos que fueron más, ya sabes, 376 00:28:43,660 --> 00:28:46,150 Africano o incluso caribeño. 377 00:28:46,150 --> 00:28:51,080 Ése es un buen ejemplo de una combinación real de los tres. 378 00:28:51,080 --> 00:28:56,080 Es una canción francesa, pero eran cantantes afroamericanos. 379 00:28:57,230 --> 00:29:00,112 y, ya sabes, lo que estás escuchando es, 380 00:29:00,112 --> 00:29:03,100 ya sabes, están las raíces de zydeco ahí mismo. 381 00:29:03,100 --> 00:29:04,870 Ese es uno de los más reconocibles. 382 00:29:04,870 --> 00:29:07,030 Melodías cajún y zydeco ahí mismo 383 00:29:07,030 --> 00:29:10,390 Y esos ritmos son en gran medida los que 384 00:29:10,390 --> 00:29:13,290 que luego se asociará con zydeco. 385 00:29:13,290 --> 00:29:16,640 Pero ya sabes, ese estilo zydeco realmente no sucedió. 386 00:29:16,640 --> 00:29:19,320 por otros 10 o 15 años después de esta grabación. 387 00:29:19,320 --> 00:29:21,440 Entonces, ya sabes, son las raíces de la música. 388 00:29:21,440 --> 00:29:23,482 eso, ya sabes, aún estaba por suceder. 389 00:29:23,482 --> 00:29:27,399 (cantando en idioma extranjero) 390 00:29:42,090 --> 00:29:44,623 - ¿Es mejor ir rápido por tierra o lento? 391 00:29:45,710 --> 00:29:46,760 - [Hombre] No demasiado rápido. 392 00:29:58,420 --> 00:30:00,290 - Algo anda mal. - ¿Por qué? 393 00:30:00,290 --> 00:30:01,940 - [Lavinia] Dice que nos lo perdimos. 394 00:30:03,120 --> 00:30:03,953 - [Hombre] 1242. 395 00:30:05,330 --> 00:30:07,393 - [Lavinia] Dice que nos lo perdimos, pero no hubo. 396 00:30:10,880 --> 00:30:12,970 Oh, dijo, tal vez eso es lo que quiso decir. 397 00:30:12,970 --> 00:30:15,489 Vaya una milla más allá de donde lo lleva esto. 398 00:30:15,489 --> 00:30:16,989 - [Hombre] Ah, claro. 399 00:30:27,890 --> 00:30:30,920 - [Lavinia] En realidad, esto se parece a la casa de mi amigo. 400 00:30:30,920 --> 00:30:34,703 el dueño de un rancho en Marksville, Luisiana. 401 00:30:37,120 --> 00:30:38,813 - ¡Vaya, Jesús! - Mierda. 402 00:30:39,946 --> 00:30:44,946 Eso fue profundo. 403 00:30:51,455 --> 00:30:53,955 Esto es igual que el de mi amigo. 404 00:30:57,098 --> 00:31:02,098 - Tiene que ser así. - Creo que es esto. 405 00:31:04,283 --> 00:31:05,783 - [Hombre] Está bien. 406 00:31:11,637 --> 00:31:13,633 Oye, esto es pesado, ¿puedes cargarlo? 407 00:31:13,633 --> 00:31:16,952 Es pesado, te lo advierto, te lo digo, es pesado. 408 00:31:16,952 --> 00:31:17,785 - ¿Qué opinas, amigo? 409 00:31:17,785 --> 00:31:19,550 Oh, eso es bastante pesado, ¿eh? 410 00:31:19,550 --> 00:31:21,028 - ¿Entiendo? - Sí. 411 00:31:21,028 --> 00:31:23,273 Oh, hombre, eres fuerte. 412 00:31:24,787 --> 00:31:25,620 - Es fácil. 413 00:31:25,620 --> 00:31:28,571 (ambos riendo) 414 00:31:28,571 --> 00:31:30,476 - Está bien. - ¿Bueno? 415 00:31:30,476 --> 00:31:33,143 (música alegre) 416 00:32:15,057 --> 00:32:16,668 - [Lavinia] ¿Estás listo, Alex? 417 00:32:16,668 --> 00:32:17,835 - Sí. - Bueno. 418 00:32:26,315 --> 00:32:29,148 (niño chillando) 419 00:32:34,580 --> 00:32:37,247 (música brillante) 420 00:33:18,339 --> 00:33:22,256 (cantando en idioma extranjero) 421 00:35:51,225 --> 00:35:54,966 (niño exclamando) 422 00:35:54,966 --> 00:35:57,466 - Eso sonó genial. - Lindo. 423 00:35:59,389 --> 00:36:00,222 Vaya. 424 00:36:01,561 --> 00:36:02,394 Tengo miedo. 425 00:36:02,394 --> 00:36:04,958 (música brillante) 426 00:36:04,958 --> 00:36:07,541 (hombre riendo) 427 00:36:21,862 --> 00:36:24,445 - Dios mío, eso es tan asombroso. 428 00:36:35,656 --> 00:36:36,739 Buen equilibrio. 429 00:36:39,430 --> 00:36:40,763 Eso es lo mejor. 430 00:36:42,088 --> 00:36:44,005 Muy buen equilibrio también. 431 00:36:45,375 --> 00:36:49,292 (cantando en idioma extranjero) 432 00:36:56,091 --> 00:36:59,620 Trape Mon Chapeau, es una canción tradicional. 433 00:36:59,620 --> 00:37:03,200 que la tocamos con mi papá, con Les Freres Michot, 434 00:37:03,200 --> 00:37:04,390 y es básicamente una canción 435 00:37:04,390 --> 00:37:06,300 que termines de bailar con mucho 436 00:37:06,300 --> 00:37:07,310 Porque me atrapó el sombrero, es hora de irme. 437 00:37:07,310 --> 00:37:09,290 trape mon chapeau. 438 00:37:09,290 --> 00:37:11,690 Y había este tipo de vagabundo callejero 439 00:37:11,690 --> 00:37:13,520 en Lafayette que estábamos jugando afuera 440 00:37:13,520 --> 00:37:15,120 y se acercó y dijo: ¿puedo tocar el acordeón? 441 00:37:15,120 --> 00:37:16,540 Toco el acordeón. 442 00:37:16,540 --> 00:37:18,380 Yo dije: "Está bien, claro, adelante". 443 00:37:18,380 --> 00:37:20,510 Y entonces mi hermano le regaló su acordeón, 444 00:37:20,510 --> 00:37:22,600 y luego simplemente se sentó y simplemente lo mató 445 00:37:22,600 --> 00:37:25,170 y toqué esa canción, y ahí es donde 446 00:37:25,170 --> 00:37:26,650 Aprendí que mis palabras fueron de este tipo, 447 00:37:26,650 --> 00:37:28,240 cuales son sus palabras son diferentes 448 00:37:28,240 --> 00:37:30,010 que todas las demás palabras. 449 00:37:30,010 --> 00:37:32,630 Y él era este joven y bonito vagabundo. 450 00:37:32,630 --> 00:37:37,150 y cuando dice mi sombrero, mi capo, mi capa, 451 00:37:37,150 --> 00:37:40,010 que es como un abrigo, sí, 452 00:37:40,010 --> 00:37:42,210 como por mi sombrero, por mi abrigo. 453 00:37:42,210 --> 00:37:43,830 Es hora de irse. 454 00:37:43,830 --> 00:37:46,850 Tu mamá está gritando, tu papá está enojado, 455 00:37:46,850 --> 00:37:51,060 y tu perro me ladra y el gallo canta 456 00:37:51,060 --> 00:37:54,120 y tráeme mi sombrero, es hora de salir de aquí 457 00:37:54,120 --> 00:37:56,700 Porque no les agrado y los niños están llorando. 458 00:37:56,700 --> 00:37:58,220 y todo eso. 459 00:37:58,220 --> 00:38:00,270 Entonces la última línea del último verso 460 00:38:00,270 --> 00:38:01,420 es que los niños están llorando. 461 00:38:03,290 --> 00:38:05,670 Decidí usar el violín de mi abuelo en el último momento. 462 00:38:05,670 --> 00:38:08,110 porque, por alguna razón, cuando afino mi violín ahora 463 00:38:08,110 --> 00:38:10,360 que no afino mucho ese violín, 464 00:38:10,360 --> 00:38:12,280 sonaba diferente así que decidí usar 465 00:38:12,280 --> 00:38:13,530 el violín de mi abuelo que conozco 466 00:38:13,530 --> 00:38:15,230 Lo he bajado un montón y funcionó. 467 00:38:15,230 --> 00:38:17,760 Este estilo es una especie de estilo comunitario, 468 00:38:17,760 --> 00:38:19,670 si quieres decir, donde no es como, 469 00:38:19,670 --> 00:38:22,713 Yo voy a tomar un solo y tú tomas un solo. 470 00:38:22,713 --> 00:38:25,370 es más bien hagámoslo juntos todo el tiempo. 471 00:38:25,370 --> 00:38:28,350 Entonces todos estamos tocando la misma melodía, 472 00:38:28,350 --> 00:38:30,050 y el mismo ritmo, y la misma canción, 473 00:38:30,050 --> 00:38:31,700 todos juntos, todo el tiempo. 474 00:38:31,700 --> 00:38:33,817 No hay nadie que se destaque realmente. 475 00:38:33,817 --> 00:38:35,723 eres sólo un gran sonido. 476 00:38:37,330 --> 00:38:40,353 Eso es lo que me encanta de la música francesa. 477 00:38:47,275 --> 00:38:51,192 (cantando en idioma extranjero) 478 00:38:59,780 --> 00:39:02,760 - Esta es una grabadora de discos PRESTO. 479 00:39:06,710 --> 00:39:08,490 Es una tecnología de 80 años. 480 00:39:08,490 --> 00:39:10,880 desarrollado con mi padre, George Saliba, 481 00:39:10,880 --> 00:39:15,813 y su socio, Morris Gruber, a principios de la década de 1930. 482 00:39:18,060 --> 00:39:23,060 Y papá solía traer esto a la sala de estar en 1944. 483 00:39:23,730 --> 00:39:28,100 y grabar discos en discos con él. 484 00:39:28,100 --> 00:39:30,540 Los invitados vendrían a la casa. 485 00:39:30,540 --> 00:39:33,080 y mi padre sacaría esta máquina 486 00:39:33,080 --> 00:39:34,347 y empezar a grabarlo, 487 00:39:34,347 --> 00:39:38,130 y ciertamente recuerdo que nos grabó. 488 00:39:38,130 --> 00:39:39,740 Hicimos varias grabaciones caseras. 489 00:39:39,740 --> 00:39:44,130 De hecho, en enero de 1945, en la fiesta de mi quinto cumpleaños, 490 00:39:44,130 --> 00:39:46,510 fue grabado en disco, aunque lamentablemente, 491 00:39:46,510 --> 00:39:49,273 No encuentro el disco. 492 00:39:50,180 --> 00:39:53,050 Hay una grabación mía cantando Howdy Doody. 493 00:39:53,050 --> 00:39:56,500 alrededor de 1948, cuando tenía ocho años. 494 00:39:56,500 --> 00:40:00,730 Pero luego, cuando aparecieron los LP y la tecnología cambió, 495 00:40:00,730 --> 00:40:03,480 Esta máquina fue guardada en el sótano. 496 00:40:03,480 --> 00:40:06,150 Allá vamos, Hola Doody Time. 497 00:40:06,150 --> 00:40:08,320 - ¿Qué dice eso, 1948? 498 00:40:08,320 --> 00:40:11,740 - Sí, 28 de enero de 1948. 499 00:40:11,740 --> 00:40:13,940 - [Hombre] ¿Es ese tu cumpleaños? 500 00:40:13,940 --> 00:40:15,910 - El 28 de enero es mi cumpleaños. 501 00:40:15,910 --> 00:40:18,053 1940 es el año en que nací. 502 00:40:19,010 --> 00:40:20,930 - [Lavinia] Este es tu octavo cumpleaños. 503 00:40:20,930 --> 00:40:23,033 - Era mi octavo cumpleaños, sí. 504 00:40:24,400 --> 00:40:26,010 Casi todo el mundo está familiarizado 505 00:40:26,010 --> 00:40:28,270 con el caso de secuestro de William F. Gettle 506 00:40:28,270 --> 00:40:32,103 en Los Ángeles, California este verano, 507 00:40:33,020 --> 00:40:34,980 pero pocos están familiarizados con el método 508 00:40:34,980 --> 00:40:37,040 en el que fueron capturados los secuestradores 509 00:40:37,040 --> 00:40:38,570 y menos aún saben que la máquina 510 00:40:38,570 --> 00:40:41,680 Un sirio desempeñó un papel decisivo en su detención. 511 00:40:41,680 --> 00:40:43,500 Esto está hecho de El Mundo Sirio. 512 00:40:43,500 --> 00:40:47,340 Nueva York, 7 de septiembre de 1934. 513 00:40:47,340 --> 00:40:49,290 George J. Saliba. 514 00:40:49,290 --> 00:40:51,770 La máquina que se parece a un fonógrafo portátil. 515 00:40:51,770 --> 00:40:53,670 es un registrador instantáneo, 516 00:40:53,670 --> 00:40:57,290 un producto de PRESTO Recording Corporation de Nueva York, 517 00:40:57,290 --> 00:40:59,060 cuyo organizador y presidente 518 00:40:59,060 --> 00:41:02,470 Se trata del señor Saliba, un joven de 29 años. 519 00:41:02,470 --> 00:41:05,580 Dos detectives en una habitación de hotel 520 00:41:05,580 --> 00:41:07,990 Se lo tomó con calma y esperó durante días en busca de pistas. 521 00:41:07,990 --> 00:41:10,050 que les daría la máquina PRESTO. 522 00:41:10,050 --> 00:41:12,020 Habían cableado la habitación contigua a la de ellos. 523 00:41:12,020 --> 00:41:14,860 pensando que están tras la pista de los ladrones del banco, 524 00:41:14,860 --> 00:41:17,770 pero para su asombro, encontraron a través de las grabaciones 525 00:41:17,770 --> 00:41:19,600 que habían tropezado con los secuestradores 526 00:41:19,600 --> 00:41:22,880 de William F. Gettle, corredor millonario de Beverly Hills 527 00:41:22,880 --> 00:41:25,680 que había eludido a la policía y agitado a la nación. 528 00:41:25,680 --> 00:41:28,600 El registrador instantáneo es un engranaje revolucionario 529 00:41:28,600 --> 00:41:31,990 en la rueda del progreso científico moderno. 530 00:41:31,990 --> 00:41:34,520 Es utilizado en todo el mundo por estudios de cine, 531 00:41:34,520 --> 00:41:37,560 colegios, estaciones de radio, tribunales, detectives, 532 00:41:37,560 --> 00:41:40,130 y por muchos otros en diversas profesiones. 533 00:41:40,130 --> 00:41:42,690 La expedición del almirante Byrd, ahora en el Polo Sur, 534 00:41:42,690 --> 00:41:43,970 tiene dos de ellos. 535 00:41:43,970 --> 00:41:45,630 Cualquier expedición que salga 536 00:41:45,630 --> 00:41:48,130 lo lleva como equipo necesario. 537 00:41:48,130 --> 00:41:52,080 Acompañó las expediciones Carnegie y Strauss. 538 00:41:52,080 --> 00:41:53,670 Nunca supe esto. 539 00:41:53,670 --> 00:41:56,530 Los dos espectaculares casos en los que la pequeña maravilla 540 00:41:56,530 --> 00:41:58,600 El papel principal fue el robo a un banco. 541 00:41:58,600 --> 00:42:00,293 y un famoso caso de divorcio. 542 00:42:02,913 --> 00:42:05,703 ♪ Bueno, se necesita un hombre preocupado ♪ 543 00:42:05,703 --> 00:42:08,264 ♪ Para cantar una canción preocupada ♪ 544 00:42:08,264 --> 00:42:10,596 ♪ Bueno, se necesita un hombre preocupado ♪ 545 00:42:10,596 --> 00:42:13,202 ♪ Para cantar una canción preocupada ♪ 546 00:42:13,202 --> 00:42:15,686 ♪ Bueno, se necesita un hombre preocupado ♪ 547 00:42:15,686 --> 00:42:17,554 ♪ Para cantar una canción preocupada ♪ 548 00:42:17,554 --> 00:42:19,336 ♪ Estoy preocupado ahora ♪ 549 00:42:19,336 --> 00:42:23,537 ♪ Pero no estaré preocupado por mucho tiempo ♪ 550 00:42:23,537 --> 00:42:25,803 ♪ Bueno, bajé al río ♪ 551 00:42:25,803 --> 00:42:28,294 ♪ Y me acosté a dormir ♪ 552 00:42:28,294 --> 00:42:31,183 ♪ Bajé al río ♪ 553 00:42:31,183 --> 00:42:32,800 - [Hombre] ¿Qué opinas, Richard? 554 00:42:32,800 --> 00:42:34,160 Estos son nuestros tubos. 555 00:42:34,160 --> 00:42:36,187 - [Richard] Creo que hay nueve tubos ahí. 556 00:42:36,187 --> 00:42:38,573 Esta es una innovación que surgió a principios de la década de 1930, 557 00:42:38,573 --> 00:42:41,050 es un tubo de metal y tiene los beneficios 558 00:42:41,050 --> 00:42:42,810 de tener un escudo incorporado 559 00:42:42,810 --> 00:42:43,930 y en realidad es bastante resistente 560 00:42:43,930 --> 00:42:45,760 En comparación con un tubo de vidrio, podrías dejar caer esto. 561 00:42:45,760 --> 00:42:46,860 y lo más probable es que no lo tengas 562 00:42:46,860 --> 00:42:48,160 problemas internos con él. 563 00:42:49,330 --> 00:42:52,060 Este tubo es en realidad un triodo, 564 00:42:52,060 --> 00:42:54,830 que es un tubo de vacío de tres elementos 565 00:42:54,830 --> 00:42:57,530 que se combina con un par de diodos 566 00:42:57,530 --> 00:42:59,340 que normalmente se utilizan en radios de mesa. 567 00:42:59,340 --> 00:43:01,290 Tu PRESTO, esa sección de diodos no se usa, 568 00:43:01,290 --> 00:43:03,440 pero esto se usa como amplificador de voltaje 569 00:43:03,440 --> 00:43:04,590 en tu PRESTO. 570 00:43:04,590 --> 00:43:06,390 Tienes un montón de esos aquí. 571 00:43:06,390 --> 00:43:10,790 Luego tienes un 6N7, que es un triodo dual, 572 00:43:10,790 --> 00:43:13,940 y esto puede funcionar como un amplificador Clase B, 573 00:43:13,940 --> 00:43:15,780 y esto, más que probablemente, es el tubo de salida del compresor, 574 00:43:15,780 --> 00:43:18,500 lo que realmente impulsa el cabezal de corte. 575 00:43:18,500 --> 00:43:21,520 - [Hombre] Y entonces, cuando estaban diseñando los PRESTO, 576 00:43:21,520 --> 00:43:23,590 presumiblemente, habrían tenido algunas opciones 577 00:43:23,590 --> 00:43:25,560 como opciones sobre qué tipo de tubos usar, 578 00:43:25,560 --> 00:43:26,527 ¿verdad? - Sí, mm-hm. 579 00:43:26,527 --> 00:43:27,730 - [Hombre] ¿Y qué tipo de decisiones? 580 00:43:27,730 --> 00:43:31,150 ¿Qué crees que hicieron? ¿Entró en las decisiones que tomaron? 581 00:43:31,150 --> 00:43:33,100 - Creo que, según los componentes del tubo. 582 00:43:33,100 --> 00:43:35,500 He visto en los PRESTO, al menos los portátiles, 583 00:43:35,500 --> 00:43:37,170 que eran conscientes del precio, 584 00:43:37,170 --> 00:43:40,050 que querían escoger tubos que estuvieran disponibles, 585 00:43:40,050 --> 00:43:41,800 que eran producción relativamente actual, 586 00:43:41,800 --> 00:43:44,380 las versiones robustas y si las de metal estuvieran disponibles, 587 00:43:44,380 --> 00:43:45,770 y sencillo. 588 00:43:45,770 --> 00:43:48,373 Sesgo a los 50, ese es uno. 589 00:43:49,290 --> 00:43:51,600 La escala completa es K, 590 00:43:51,600 --> 00:43:53,850 y luego tiene todas las configuraciones en el zócalo 591 00:43:53,850 --> 00:43:55,573 para saber qué cable es cuál. 592 00:44:09,405 --> 00:44:12,840 Muy bien, estas son dos secciones y es saludable. 593 00:44:12,840 --> 00:44:13,950 - [Hombre] Entonces, ¿qué te dice eso? 594 00:44:13,950 --> 00:44:15,220 - Te dice que el tubo está bueno, 595 00:44:15,220 --> 00:44:16,980 la ganancia es buena, no tiene cortos, 596 00:44:16,980 --> 00:44:19,010 no tiene gasolina, por cierto, quiero decir, 597 00:44:19,010 --> 00:44:21,130 probablemente tenga algunos micro, micro incrementos de gas, 598 00:44:21,130 --> 00:44:22,260 pero es un buen tubo. 599 00:44:22,260 --> 00:44:23,630 - [Hombre] ¿Entonces podríamos grabar un buen disco con eso? 600 00:44:23,630 --> 00:44:24,463 - Sí. 601 00:44:26,003 --> 00:44:28,322 Tendrá una larga vida útil. 602 00:44:28,322 --> 00:44:30,883 ♪ Cuando era un pequeño bebé ♪ 603 00:44:30,883 --> 00:44:34,756 ♪ Mi mamá me mecería en el río ♪ 604 00:44:34,756 --> 00:44:39,756 ♪ En esa vieja bifurcación sur de regreso a casa ♪ 605 00:44:40,894 --> 00:44:43,619 ♪ Está ahí abajo en el cañón ♪ 606 00:44:43,619 --> 00:44:46,886 ♪ Donde solía hacer muchos planes ♪ 607 00:44:46,886 --> 00:44:51,136 ♪ En esa vieja bifurcación sur de regreso a casa ♪ 608 00:44:52,130 --> 00:44:55,273 - ¿Qué genial, simplemente conocer a completos extraños? 609 00:44:57,140 --> 00:45:00,433 Pero eso es algo interesante, ¿verdad? 610 00:45:02,020 --> 00:45:06,060 Eso, bueno, Lomax no tenía eso, 611 00:45:06,060 --> 00:45:09,780 que es la capacidad de simplemente 612 00:45:09,780 --> 00:45:11,730 investigar cosas en internet. 613 00:45:11,730 --> 00:45:14,300 - [Lavinia] Y busca a alguien, preséntate, 614 00:45:14,300 --> 00:45:16,670 y que te inviten a su casa. 615 00:45:16,670 --> 00:45:19,400 - Sí. - Sí, es bastante increíble. 616 00:45:19,400 --> 00:45:21,750 Porque siento que después de esa experiencia, 617 00:45:21,750 --> 00:45:23,220 realmente los conocemos. 618 00:45:23,220 --> 00:45:24,780 - Sí, bueno, los conocemos. 619 00:45:26,100 --> 00:45:28,470 Quiero decir, cuando haces algo con alguien y te dice 620 00:45:28,470 --> 00:45:30,950 Esto es lo más divertido que he tenido escuchándome a mí mismo. 621 00:45:30,950 --> 00:45:34,140 en cierto modo has tenido algún tipo de experiencia. 622 00:45:34,140 --> 00:45:35,410 - Eso es emocionante para mí. 623 00:45:35,410 --> 00:45:36,680 Seguí pensando que todo el tiempo 624 00:45:36,680 --> 00:45:39,470 cuando estábamos en su casa es que 625 00:45:39,470 --> 00:45:40,956 ¿Bajo qué otras circunstancias? 626 00:45:40,956 --> 00:45:44,398 ¿Estaríamos aquí con ellos en este lugar? 627 00:45:44,398 --> 00:45:47,231 ("Amor descuidado") 628 00:45:49,729 --> 00:45:54,729 ♪ Amor, amor, oh amor descuidado ♪ 629 00:45:54,930 --> 00:45:59,666 ♪ Amor, oh amor, oh amor descuidado ♪ 630 00:45:59,666 --> 00:46:04,341 ♪ Rompiste el corazón de muchos niños pobres ♪ 631 00:46:04,341 --> 00:46:09,341 ♪ Pero nunca romperás este corazón mío ♪ 632 00:46:09,871 --> 00:46:14,871 ♪ Amor, oh amor, oh amor descuidado ♪ 633 00:46:14,908 --> 00:46:19,848 ♪ Amor, oh amor, cómo puede ser ♪ 634 00:46:19,848 --> 00:46:24,456 ♪ Él era sincero, sí, fiel a mí ♪ 635 00:46:24,456 --> 00:46:29,456 ♪ Pero ahora yace bajo el mar ♪ 636 00:46:29,896 --> 00:46:34,883 ♪ Capitán, Capitán, dime la verdad ♪ 637 00:46:34,883 --> 00:46:39,837 ♪ Capitán, Capitán, dime la verdad ♪ 638 00:46:39,837 --> 00:46:41,971 ♪ Contéstame ♪ 639 00:46:41,971 --> 00:46:43,888 ♪ te ruego que lo hagas ♪ 640 00:46:43,888 --> 00:46:48,221 ♪ En mi pequeño Willie navega contigo ♪ 641 00:46:49,501 --> 00:46:52,168 (hombre silbando) 642 00:47:03,499 --> 00:47:05,430 - Estamos mirando aquí a la pared. 643 00:47:05,430 --> 00:47:09,400 de unos, oh, son casi 5.000 discos instantáneos, 644 00:47:09,400 --> 00:47:12,070 muchos de los cuales eran acetatos que tenía Moses Asch. 645 00:47:12,070 --> 00:47:14,640 Todo esto aquí en realidad data antes del 48, 646 00:47:14,640 --> 00:47:18,220 Más o menos, son cosas suyas de sus sellos Asch y Disc. 647 00:47:18,220 --> 00:47:19,520 La verdadera crema de la cosecha aquí. 648 00:47:19,520 --> 00:47:21,470 es el estante superior por aquí 649 00:47:21,470 --> 00:47:23,550 son todas las grabaciones originales de Woody Guthrie, 650 00:47:23,550 --> 00:47:25,450 como cientos de grabaciones de Guthrie, 651 00:47:25,450 --> 00:47:28,770 y Lead Belly, Pete Seeger, Mary Lou Williams, 652 00:47:28,770 --> 00:47:30,290 Bueno, Josh White. 653 00:47:30,290 --> 00:47:31,610 Este es uno de los discos de vidrio. 654 00:47:31,610 --> 00:47:33,890 que Moe Asch había grabado en los años 40. 655 00:47:33,890 --> 00:47:35,820 Esta de aquí es una melodía de violín, es Woody. 656 00:47:35,820 --> 00:47:37,290 Woody Guthrie realmente tocaba el violín. 657 00:47:37,290 --> 00:47:41,133 En el borde aquí, en realidad dice violín. 658 00:47:42,400 --> 00:47:44,910 Y a veces puede haber un grupo de trabajo para Woody Guthrie 659 00:47:44,910 --> 00:47:46,880 o podría haber un L.B. para vientre de plomo. 660 00:47:46,880 --> 00:47:48,360 También es Moe, el lápiz graso, 661 00:47:48,360 --> 00:47:50,160 Moe Asch ha escrito violín caliente aquí, 662 00:47:50,160 --> 00:47:52,430 Entonces no sabía cuál era la canción. 663 00:47:52,430 --> 00:47:55,870 Parece que escribí que era Cindy, la canción Cindy. 664 00:47:55,870 --> 00:47:58,150 Pero están sobre vidrio, fueron hechos sobre vidrio durante, 665 00:47:58,150 --> 00:48:00,331 Usaron vidrio como base durante la Segunda Guerra Mundial. 666 00:48:00,331 --> 00:48:03,120 ¿Y qué pasa con el vidrio con el tiempo? 667 00:48:03,120 --> 00:48:05,900 Se rompe, tengo toneladas de ellos que están rotos. 668 00:48:05,900 --> 00:48:08,420 Antes de la Segunda Guerra Mundial, la gente grababa, 669 00:48:08,420 --> 00:48:09,720 como los Lomax y gente así 670 00:48:09,720 --> 00:48:12,640 estarían en el campo con su máquina cortadora de discos 671 00:48:12,640 --> 00:48:14,390 grabados en discos de metal con frecuencia. 672 00:48:14,390 --> 00:48:16,510 Este es Sidney Robertson Cowell. 673 00:48:16,510 --> 00:48:18,840 quien era reportera de campo, uno de sus discos, 674 00:48:18,840 --> 00:48:21,240 y ella realmente escribió todas sus notas 675 00:48:21,240 --> 00:48:23,040 en la propia manga. 676 00:48:23,040 --> 00:48:24,920 Este fue hecho por la familia Russell. 677 00:48:24,920 --> 00:48:26,820 de Marion, Virginia, que eran una familia famosa 678 00:48:26,820 --> 00:48:30,160 que construyeron dulcimers y dulcimeristas. 679 00:48:30,160 --> 00:48:34,060 Marion, Virginia, está al final del valle de Shenandoah, 680 00:48:34,060 --> 00:48:37,020 hacia Bristol, Virginia. 681 00:48:37,020 --> 00:48:39,250 En realidad estas fueron todas sus pequeñas notas. 682 00:48:39,250 --> 00:48:42,570 aproximadamente un verso omitido, una línea de la canción, 683 00:48:42,570 --> 00:48:46,560 habla sobre quién está aquí en noviembre de 1936. 684 00:48:46,560 --> 00:48:49,140 Jesús nació en Belén, por eso es un villancico. 685 00:48:49,140 --> 00:48:50,740 Estos discos de aluminio, por supuesto, duran, 686 00:48:50,740 --> 00:48:53,000 ya sabes, podría durar para siempre, es increíble. 687 00:48:53,000 --> 00:48:55,440 Y a diferencia de Moe Asch, no hay 688 00:48:55,440 --> 00:48:56,800 nada rayado en este, 689 00:48:56,800 --> 00:48:59,300 así que si se pierde en la manga, 690 00:48:59,300 --> 00:49:00,560 no vas a saber lo que es, 691 00:49:00,560 --> 00:49:03,223 parece, um, aparte de escucharlo. 692 00:49:12,000 --> 00:49:14,990 Este es lo que sucede, el peor de los casos. 693 00:49:14,990 --> 00:49:17,780 Esta es la suegra de Woody Guthrie 694 00:49:17,780 --> 00:49:19,710 fue un famoso poeta yiddish, 695 00:49:19,710 --> 00:49:22,280 y entonces hizo toda una serie de canciones 696 00:49:22,280 --> 00:49:25,530 para Hanukkah en un momento. 697 00:49:25,530 --> 00:49:27,050 Afortunadamente, copiamos todo esto, 698 00:49:27,050 --> 00:49:28,340 pero es un caso de lo que pasa 699 00:49:28,340 --> 00:49:30,350 con algunos de los acetatos después de un tiempo 700 00:49:30,350 --> 00:49:32,040 ¿Tus acetatos se están descascarando? 701 00:49:32,040 --> 00:49:34,143 completamente como pintura vieja. 702 00:49:35,120 --> 00:49:38,490 Puedes ver que es como si se estuviera cayendo aquí mismo. 703 00:49:38,490 --> 00:49:43,230 Afortunadamente fue copiado aquí, dos veces. 704 00:49:43,230 --> 00:49:46,040 pero, entonces tenemos la música, pero cuando esto se desprenda 705 00:49:46,040 --> 00:49:47,812 en pedazos así, se acabó. 706 00:49:47,812 --> 00:49:49,683 No puedes, realmente no puedes hacer nada con eso. 707 00:49:52,735 --> 00:49:53,711 - [Hombre] ¿Es este Menifee? 708 00:49:53,711 --> 00:49:55,055 Parece que podría ser Menifee. 709 00:49:55,055 --> 00:49:56,560 - [Lavinia] Eso creo, sí. 710 00:49:56,560 --> 00:49:57,810 Está por llegar. 711 00:50:00,065 --> 00:50:01,565 - [Hombre] Está bien. 712 00:50:03,730 --> 00:50:07,143 Voy a ver a mi viejo amigo Coati Mundi. 713 00:50:09,021 --> 00:50:11,021 - [Lavinia] Coatí Mundi. 714 00:50:14,144 --> 00:50:15,900 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 715 00:50:15,900 --> 00:50:16,883 - ¿Coati? - Sí. 716 00:50:18,500 --> 00:50:20,880 Vi a Coati en Harlem el verano pasado. 717 00:50:20,880 --> 00:50:22,510 - Oh. - Sí. 718 00:50:22,510 --> 00:50:23,343 - [Lavinia] No ha pasado tanto tiempo. 719 00:50:23,343 --> 00:50:25,863 - [Hombre] No, fuimos a tomar un café, a almorzar. 720 00:50:27,810 --> 00:50:31,353 Y en ese momento expresó interés en hacer un 78. 721 00:50:35,800 --> 00:50:37,580 - [Lavinia] Así que aquí estamos. 722 00:50:37,580 --> 00:50:38,730 - [Hombre] Así que aquí estamos. 723 00:50:40,800 --> 00:50:43,083 Dijo que hay un Jeep morado al frente. 724 00:50:47,078 --> 00:50:49,078 - [Lavinia] Jeep morado. 725 00:51:07,688 --> 00:51:10,521 (cucharas tintineando) 726 00:51:15,864 --> 00:51:20,799 ♪ Oh, ¿dónde has estado Billy Boy, Billy Boy ♪ 727 00:51:20,799 --> 00:51:25,680 ♪ Oh, ¿dónde has estado, Billy el Encantador? ♪ 728 00:51:25,680 --> 00:51:28,037 ♪ He salido a buscar una esposa ♪ 729 00:51:28,037 --> 00:51:30,445 ♪ Ella es la alegría de mi vida ♪ 730 00:51:30,445 --> 00:51:35,347 ♪ Ella es joven y no puede dejar a su madre ♪ 731 00:51:35,347 --> 00:51:40,204 ♪ ¿Te pidió que entraras, Billy Boy, Billy Boy? ♪ 732 00:51:40,204 --> 00:51:44,846 ♪ ¿Te pidió que entraras? Dime, Billy ♪ 733 00:51:44,846 --> 00:51:46,978 ♪ Sí, ella me pidió que entrara ♪ 734 00:51:46,978 --> 00:51:49,535 ♪ Ella no tiene arrugas en la piel ♪ 735 00:51:49,535 --> 00:51:54,367 ♪ Ella es joven y no puede dejar a su madre ♪ 736 00:51:54,367 --> 00:51:59,245 ♪ ¿Puede hornear un pastel de cerezas, Billy Boy, Billy Boy? ♪ 737 00:51:59,245 --> 00:52:04,051 ♪ ¿Puede hornear un pastel de cerezas? Dime, Billy ♪ 738 00:52:04,051 --> 00:52:06,354 ♪ Ella puede hornear un pastel de cerezas ♪ 739 00:52:06,354 --> 00:52:08,663 ♪ Incluso cocina algunos frijoles y arroz ♪ 740 00:52:08,663 --> 00:52:13,599 ♪ Ella es joven y no puede dejar a su madre ♪ 741 00:52:13,599 --> 00:52:18,123 (hablando en idioma extranjero) 742 00:52:18,123 --> 00:52:22,040 (cantando en idioma extranjero) 743 00:52:31,329 --> 00:52:32,579 - Tómatelo con calma. 744 00:52:33,704 --> 00:52:37,621 (cantando en idioma extranjero) 745 00:52:47,967 --> 00:52:52,110 ♪ Ella es una cosa joven ♪ 746 00:52:52,110 --> 00:52:54,071 ♪ Y no puedo irme, olvídalo ♪ 747 00:52:54,071 --> 00:52:57,988 ♪ Ella va a dejar a su madre ♪ 748 00:53:15,136 --> 00:53:17,803 (ambos riendo) 749 00:53:21,628 --> 00:53:25,795 Esa fue la actuación más dura de mi vida, hombre. 750 00:53:29,253 --> 00:53:32,086 (cucharas tintineando) 751 00:53:34,043 --> 00:53:36,882 (gorjeo de la boca) 752 00:53:36,882 --> 00:53:41,670 ♪ Oh, ¿dónde has estado Billy Boy, Billy Boy ♪ 753 00:53:41,670 --> 00:53:46,437 ♪ Oh, ¿dónde has estado, Billy el Encantador? ♪ 754 00:53:46,437 --> 00:53:48,711 ♪ He salido a buscar una esposa ♪ 755 00:53:48,711 --> 00:53:51,135 ♪ Ella es la alegría de mi vida ♪ 756 00:53:51,135 --> 00:53:55,742 ♪ Ella es joven y no puede dejar a su madre ♪ 757 00:53:55,742 --> 00:53:59,833 ♪ ¿Te pidió que entraras, Billy Boy, Billy Boy? ♪ 758 00:53:59,833 --> 00:54:02,120 De vuelta en el Harlem español, 759 00:54:02,120 --> 00:54:04,730 mi papá, que en paz descanse, y mi mamá, 760 00:54:04,730 --> 00:54:07,810 Solían darme un poco de vida de campo. 761 00:54:07,810 --> 00:54:09,390 Porque crecí en el Harlem español, 762 00:54:09,390 --> 00:54:10,223 proyectos, todo. 763 00:54:10,223 --> 00:54:12,730 Me pondrían en este programa realmente hermoso. 764 00:54:12,730 --> 00:54:14,740 llamado Fondo de Aire Fresco. 765 00:54:14,740 --> 00:54:16,530 Y se llevarían a niños del centro de la ciudad. 766 00:54:16,530 --> 00:54:18,270 y enviarlos a fincas, a diferentes lugares. 767 00:54:18,270 --> 00:54:20,333 Solía ir al área de Shenandoah, 768 00:54:20,333 --> 00:54:23,450 cerca de las Cavernas Shenandoah en New Market, Virginia, 769 00:54:23,450 --> 00:54:24,670 y era una granja, 770 00:54:24,670 --> 00:54:28,460 Quiero decir, pura granja, vacas, ordeño, 771 00:54:28,460 --> 00:54:30,100 limpiar los establos, todo el asunto, 772 00:54:30,100 --> 00:54:34,400 y tarareaban esta canción los peones. 773 00:54:34,400 --> 00:54:35,517 Y según recuerdo cuando era niño, 774 00:54:35,517 --> 00:54:37,110 Debía tener ocho años o algo así. 775 00:54:37,110 --> 00:54:39,987 y engañarían a otras personas con eso, 776 00:54:39,987 --> 00:54:42,340 y tarareaban y cantaban la canción, 777 00:54:42,340 --> 00:54:44,520 pero realmente no podía recordar la letra. 778 00:54:44,520 --> 00:54:46,320 Pero solo recuerdo una línea, 779 00:54:46,320 --> 00:54:48,670 ella es una cosa joven y no puede dejar a su madre. 780 00:54:48,670 --> 00:54:51,440 Entonces tenía letras rotas que tenía y esas cosas, 781 00:54:51,440 --> 00:54:55,500 así que corté muchas de las letras originales, 782 00:54:55,500 --> 00:54:58,070 diferentes personas pero luego le puse mis propias letras 783 00:54:58,070 --> 00:54:59,713 Eso significó algo para mí. 784 00:55:00,690 --> 00:55:02,970 Entonces he estado viviendo con esa canción. 785 00:55:02,970 --> 00:55:06,052 de alguna manera en mi subconsciente durante un montón de años. 786 00:55:06,052 --> 00:55:09,969 (cantando en idioma extranjero) 787 00:55:12,622 --> 00:55:16,612 ♪ Ella es una cosa joven ♪ 788 00:55:16,612 --> 00:55:18,616 ♪ Y no puedo irme, olvídalo ♪ 789 00:55:18,616 --> 00:55:22,533 ♪ Ella va a dejar a su madre ♪ 790 00:55:28,910 --> 00:55:29,743 - [Mujer] ¡Sí! 791 00:55:33,109 --> 00:55:34,424 ¡Sí! 792 00:55:34,424 --> 00:55:36,500 - Sabes, justo estaba hablando con mi hermana, 793 00:55:36,500 --> 00:55:38,140 Le estaba preguntando si se acuerda 794 00:55:38,140 --> 00:55:40,080 tendrían estas pequeñas cabinas 795 00:55:40,080 --> 00:55:42,660 donde podrías entrar y grabar por un minuto 796 00:55:42,660 --> 00:55:45,100 o algo así, y el disco cae 797 00:55:45,100 --> 00:55:46,120 y lo hicieron allí mismo, 798 00:55:46,120 --> 00:55:48,052 podrías salir con ello. 799 00:55:48,052 --> 00:55:49,120 - Calle 42. 800 00:55:49,120 --> 00:55:50,450 - Pero los chicos a capella, 801 00:55:50,450 --> 00:55:52,460 Harían los discos de demostración así de baratos. 802 00:55:52,460 --> 00:55:54,570 Entonces entraban y cantaban, ya sabes, 803 00:55:54,570 --> 00:55:57,350 quien pueda meterse en la pequeña cabina, 804 00:55:57,350 --> 00:55:58,720 y luego se llevarían el disco con ellos 805 00:55:58,720 --> 00:56:01,550 y trata de cortarlo o simplemente dárselo a tus amigos 806 00:56:01,550 --> 00:56:03,038 o alguien, solo un registro. 807 00:56:03,038 --> 00:56:07,603 Debería conseguir el primer disco que hago, es de acetato. 808 00:56:08,611 --> 00:56:11,980 No lo sé, vaya, déjame, lo tengo ahí mismo. 809 00:56:11,980 --> 00:56:14,960 Quiero decir, esto no suena bien en términos musicales, 810 00:56:14,960 --> 00:56:19,080 pero tengo mi antigua dirección, que no voy a decir, 811 00:56:19,080 --> 00:56:21,093 el antiguo número de teléfono. - Déjeme ver. 812 00:56:22,530 --> 00:56:23,363 Sí. 813 00:56:24,680 --> 00:56:27,136 - Ahí crecimos en los proyectos. 814 00:56:27,136 --> 00:56:28,166 - Lo sé. 815 00:56:28,166 --> 00:56:31,988 (todos riendo) - Lo sé, se lo estoy diciendo a Laurie. 816 00:56:31,988 --> 00:56:33,513 - Estaba recordando. 817 00:56:33,513 --> 00:56:35,280 Sí, lo sé, mira esto. 818 00:56:35,280 --> 00:56:38,735 - No sé qué va a salir de esto. 819 00:56:38,735 --> 00:56:41,402 (música brillante) 820 00:56:53,369 --> 00:56:57,286 (cantando en idioma extranjero) 821 00:57:09,437 --> 00:57:12,353 - Oh, vamos, tienes que bailar, bailar con ella. 822 00:57:12,353 --> 00:57:13,186 Vamos. 823 00:57:36,877 --> 00:57:39,544 (ambos riendo) 824 00:58:06,811 --> 00:58:10,144 ("En mi tiempo de morir") 825 00:58:34,768 --> 00:58:37,995 ♪ Bueno, en mi momento de morir ♪ 826 00:58:37,995 --> 00:58:41,698 ♪ No quiero que nadie llore ♪ 827 00:58:41,698 --> 00:58:46,698 ♪ Todo lo que quiero que hagas es llevar mi cuerpo a casa ♪ 828 00:58:47,818 --> 00:58:51,286 ♪ Espera, espera, espera, así podría morir fácilmente ♪ 829 00:58:51,286 --> 00:58:54,307 ♪ Espera, espera, espera ♪ 830 00:58:54,307 --> 00:58:58,651 ♪ Espera, espera, espera, así podría morir fácilmente ♪ 831 00:58:58,651 --> 00:59:01,990 ♪ Jesús va a hacer mi, Jesús va a hacer mi ♪ 832 00:59:01,990 --> 00:59:06,990 ♪ Jesús va a hacer mi cama ♪ 833 00:59:10,346 --> 00:59:13,587 ♪ Bueno, encuéntrame, Jesús, encuéntrame ♪ 834 00:59:13,587 --> 00:59:16,912 ♪ Encuéntrame en el medio del aire ♪ 835 00:59:16,912 --> 00:59:19,974 ♪ Si estas alas me fallan, Señor ♪ 836 00:59:19,974 --> 00:59:23,138 ♪ ¿No traerías otro par ahora? ♪ 837 00:59:23,138 --> 00:59:26,122 ♪ Espera, espera, espera, así podría morir fácilmente ♪ 838 00:59:26,122 --> 00:59:29,367 ♪ Espera, espera, espera ♪ 839 00:59:29,367 --> 00:59:33,444 ♪ Espera, espera, espera, así podría morir fácilmente ♪ 840 00:59:33,444 --> 00:59:36,724 ♪ Jesús va a hacer mi, Jesús va a hacer mi ♪ 841 00:59:36,724 --> 00:59:41,724 ♪ Jesús va a hacer mi cama ♪ 842 00:59:42,640 --> 00:59:47,640 ♪ Oh, sí ♪ 843 00:59:48,889 --> 00:59:53,889 ♪ Oh, espera ♪ 844 00:59:56,722 --> 00:59:59,055 ♪ Oh, sí ♪ 845 01:00:33,800 --> 01:00:37,103 - Vaya, eso es tremendamente genial con todas esas cosas ahí. 846 01:00:37,103 --> 01:00:38,463 Mira todo eso. 847 01:00:39,880 --> 01:00:43,433 - Eso sonó increíble. - Eso es divertido, eso es genial. 848 01:00:45,040 --> 01:00:45,873 Sí. 849 01:00:46,900 --> 01:00:48,750 Chicos, eso es genial. 850 01:01:03,451 --> 01:01:06,784 ("En mi tiempo de morir") 851 01:01:27,728 --> 01:01:28,895 - Eso es genial. 852 01:01:30,920 --> 01:01:33,910 ♪ Bueno, en mi momento de morir ♪ 853 01:01:33,910 --> 01:01:37,785 ♪ No quiero que nadie llore ♪ 854 01:01:37,785 --> 01:01:42,785 ♪ Todo lo que quiero que hagas es llevar mi cuerpo a casa ♪ 855 01:01:43,796 --> 01:01:47,062 ♪ Espera, espera, espera, así podría morir fácilmente ♪ 856 01:01:47,062 --> 01:01:49,979 ♪ Espera, espera, espera ♪ 857 01:01:51,820 --> 01:01:55,380 No conozco mucha música antigua. 858 01:01:55,380 --> 01:01:58,270 o nunca crecí con la tristeza. 859 01:01:58,270 --> 01:02:00,893 Mi propio blues, pero no como el blues. 860 01:02:01,780 --> 01:02:03,670 Jesús, encuéntrame. 861 01:02:03,670 --> 01:02:06,050 Encuéntrame en mi lecho de muerte. 862 01:02:06,050 --> 01:02:08,030 De ninguna manera, de ninguna manera. 863 01:02:08,030 --> 01:02:09,550 ¿Sabes qué es gracioso? 864 01:02:09,550 --> 01:02:12,000 Solía cantar mucho, no gospel, 865 01:02:12,000 --> 01:02:14,870 pero mucha, como, soul, como música cristiana, 866 01:02:14,870 --> 01:02:17,960 y yo estaba como si no quisiera cantar esta canción. 867 01:02:17,960 --> 01:02:20,700 Pero luego pensé que no me dejaba. 868 01:02:20,700 --> 01:02:23,647 Voy a cantarla porque no me deja, así que. 869 01:02:24,547 --> 01:02:27,570 Quiero decir, ¿qué es eso? Lo cantó Led Zeppelin. 870 01:02:27,570 --> 01:02:29,783 - Sí. - Jodidos jodidos locos. 871 01:02:29,783 --> 01:02:34,783 Y lo hicieron tan bien que fueron conmovedores al respecto. 872 01:02:34,890 --> 01:02:36,509 Ellos saben lo que pasa. 873 01:02:36,509 --> 01:02:41,509 ♪ Oh oh ♪ 874 01:02:42,011 --> 01:02:45,094 ♪ Oh, ooh sí, mmm ♪ 875 01:03:16,562 --> 01:03:18,812 - [Lavinia] Cañón de Topanga. 876 01:03:34,958 --> 01:03:35,791 - [Hombre] ¿Cómo se llamaba? 877 01:03:35,791 --> 01:03:38,791 del lugar que estamos buscando? 878 01:03:39,999 --> 01:03:42,323 - De rana. - De rana. 879 01:03:42,323 --> 01:03:44,223 - [Lavinia] Creo que es un lugar de pescado. 880 01:03:46,830 --> 01:03:50,630 También nos advirtió un poco que no había 881 01:03:50,630 --> 01:03:53,093 Va a haber algo para comer aquí arriba, que hay, 882 01:03:53,999 --> 01:03:57,440 Creo que sus palabras exactas fueron: "No hay un 7-Eleven". 883 01:03:57,440 --> 01:03:59,880 en la esquina, si sabes a lo que me refiero. 884 01:04:03,448 --> 01:04:04,500 - [Hombre] ¿Eso es porque no hay 7-Elevens? 885 01:04:04,500 --> 01:04:07,493 o porque no hay rincones, porque ahora mismo. 886 01:04:09,583 --> 01:04:14,583 - [Lavinia] Realmente no sé cuáles son sus circunstancias. 887 01:04:16,988 --> 01:04:19,688 No sé cómo es su casa ni nada, así que. 888 01:04:22,732 --> 01:04:24,860 - [Hombre] ¿Lo hacemos en su casa? 889 01:04:24,860 --> 01:04:27,173 ¿Dónde lo estamos haciendo? - Realmente no lo dijo. 890 01:04:32,287 --> 01:04:34,571 - [Hombre] Interesante. 891 01:04:34,571 --> 01:04:37,470 Muy bien, esto es Topanga, como un pequeño pueblo. 892 01:04:41,080 --> 01:04:43,973 Sí, ahí está, Froggy's. 893 01:04:47,370 --> 01:04:52,040 - [Lavinia] Está bien, eh, no, sí, exactamente de principio a fin, 894 01:04:52,040 --> 01:04:57,033 No tan bien a la derecha y luego recto. 895 01:05:01,657 --> 01:05:03,240 Entonces lo veremos. 896 01:05:08,843 --> 01:05:11,363 - Muy bien, veamos si podemos encontrarlo. 897 01:05:16,136 --> 01:05:18,773 Ah, ahí está. - ¿Qué año es ese? 898 01:05:18,773 --> 01:05:21,577 - Creo que este es de 1939 o 40. 899 01:05:21,577 --> 01:05:23,570 porque tiene un numero de serie 900 01:05:25,052 --> 01:05:26,640 eso habría indicado que fue hecho 901 01:05:26,640 --> 01:05:27,800 en su fábrica de Nueva York. 902 01:05:27,800 --> 01:05:30,887 Y luego se mudaron a Nueva Jersey en el 41. 903 01:05:30,887 --> 01:05:32,193 - Y hizo el viaje. 904 01:05:33,920 --> 01:05:34,870 Guau. 905 01:05:34,870 --> 01:05:38,447 - Obtuve este increíble estuche personalizado de una empresa. 906 01:05:40,184 --> 01:05:42,017 llamados casos de suciedad roja. 907 01:05:44,975 --> 01:05:46,808 Eso es realmente frágil. 908 01:06:05,491 --> 01:06:08,241 (pájaros cantando) 909 01:06:27,177 --> 01:06:28,986 Ahora bien, esto es bastante resistente, ¿verdad? 910 01:06:28,986 --> 01:06:31,103 - [Lavinia] Um, no del todo. 911 01:06:31,103 --> 01:06:35,004 - Ese es el porche menos resistente. 912 01:06:35,004 --> 01:06:37,587 Lo pondremos ahí mismo, sí. 913 01:06:39,853 --> 01:06:42,390 - Oye, Lavinia, no puedes soportar esto. 914 01:06:42,390 --> 01:06:43,890 - [Lavinia] ¿No te quedes ahí? 915 01:06:45,830 --> 01:06:46,970 Es bueno saberlo. 916 01:07:17,880 --> 01:07:19,050 Girando y simplemente baja la aguja 917 01:07:19,050 --> 01:07:22,430 durante solo un par de segundos para obtener un pequeño ritmo inicial. 918 01:07:22,430 --> 01:07:23,607 Y luego te daré el visto bueno. 919 01:07:23,607 --> 01:07:25,913 - Bueno. - Y puedes empezar. 920 01:07:25,913 --> 01:07:26,747 - Excelente. 921 01:07:32,083 --> 01:07:33,014 - ¿Listo? - Sí. 922 01:07:33,014 --> 01:07:34,243 - [Lavinia] Está bien 923 01:07:34,243 --> 01:07:36,660 (música suave) 924 01:08:17,121 --> 01:08:21,703 ("Nadie sabe los problemas que he visto") 925 01:08:29,193 --> 01:08:34,193 ♪ Nadie lo sabe ♪ 926 01:08:34,779 --> 01:08:39,779 ♪ Todos los problemas que he visto ♪ 927 01:08:40,336 --> 01:08:45,336 ♪ Nadie lo sabe ♪ 928 01:08:45,979 --> 01:08:50,776 ♪ Todo el dolor ♪ 929 01:08:50,776 --> 01:08:55,776 ♪ Gloria, gloria ♪ 930 01:08:57,154 --> 01:09:02,154 ♪ Gloria aleluya ♪ 931 01:09:02,448 --> 01:09:07,448 ♪ Gloria, gloria ♪ 932 01:09:08,944 --> 01:09:12,189 ♪ Gloria aleluya ♪ 933 01:09:12,189 --> 01:09:14,327 ♪ Nadie lo sabe ♪ 934 01:09:14,327 --> 01:09:19,327 ♪ Nadie lo sabe ♪ 935 01:09:20,145 --> 01:09:23,895 ♪ Todos los problemas que he visto ♪ 936 01:09:48,694 --> 01:09:51,944 ("Después de que te hayas ido") 937 01:09:53,285 --> 01:09:57,790 ♪ Ahora no me escuches, cariño, mientras digo ♪ 938 01:09:57,790 --> 01:10:02,252 ♪ ¿Cómo puedes decirme que te has ido? ♪ 939 01:10:02,252 --> 01:10:06,768 ♪ No digas que debemos separarnos ♪ 940 01:10:06,768 --> 01:10:11,188 ♪ No le rompas el corazón a tu bebé ♪ 941 01:10:11,188 --> 01:10:15,100 ♪ Sabes que te amé durante esos muchos años ♪ 942 01:10:15,100 --> 01:10:20,094 ♪ Te amé noche y día ♪ 943 01:10:20,094 --> 01:10:23,992 ♪ Oh, cariño, ¿no puedes ver mis lágrimas? ♪ 944 01:10:23,992 --> 01:10:28,950 ♪ Ahora escúchame mientras digo ♪ 945 01:10:28,950 --> 01:10:33,584 ♪ Después de que te fuiste y me dejaste llorando ♪ 946 01:10:33,584 --> 01:10:37,260 ♪ Después de que te hayas ido, no se puede negar ♪ 947 01:10:37,260 --> 01:10:39,375 ♪ Te sentirás triste ♪ 948 01:10:39,375 --> 01:10:41,934 ♪ Te sentirás triste ♪ 949 01:10:41,934 --> 01:10:46,324 ♪ Perdiste al mejor amigo que jamás hayas tenido ♪ 950 01:10:46,324 --> 01:10:47,536 ♪ Llegará un momento ♪ 951 01:10:47,536 --> 01:10:48,934 ♪ Llegará un momento ♪ 952 01:10:48,934 --> 01:10:51,070 ♪ Ahora no lo olvides ♪ 953 01:10:51,070 --> 01:10:52,086 ♪ Llegará un momento ♪ 954 01:10:52,086 --> 01:10:53,342 ♪ Llegará un momento ♪ 955 01:10:53,342 --> 01:10:55,657 ♪ Donde te arrepentirás ♪ 956 01:10:55,657 --> 01:11:00,440 ♪ Oh, nena, piensa lo que estás haciendo ♪ 957 01:11:00,440 --> 01:11:04,130 ♪ Sabes que mi amor por ti me llevará a la ruina ♪ 958 01:11:04,130 --> 01:11:05,614 ♪ Después de que te hayas ido ♪ 959 01:11:05,614 --> 01:11:06,920 ♪ Después de que te hayas ido ♪ 960 01:11:06,920 --> 01:11:10,337 ♪ Después de que te hayas ido ♪ 961 01:11:30,894 --> 01:11:32,098 ♪ Llegará un momento ♪ 962 01:11:32,098 --> 01:11:33,354 ♪ Llegará un momento ♪ 963 01:11:33,354 --> 01:11:35,016 ♪ No lo olvides ♪ 964 01:11:35,016 --> 01:11:36,399 ♪ Llegará un momento ♪ 965 01:11:36,399 --> 01:11:37,577 ♪ Llegará un momento ♪ 966 01:11:37,577 --> 01:11:39,193 ♪ Cuando te arrepientas ♪ 967 01:11:39,193 --> 01:11:44,193 ♪ Oh, nena, piensa lo que estás haciendo ♪ 968 01:11:44,255 --> 01:11:48,261 ♪ Sabes que mi amor por ti me llevará a la ruina ♪ 969 01:11:48,261 --> 01:11:49,550 ♪ Después de que te hayas ido ♪ 970 01:11:49,550 --> 01:11:50,884 ♪ Después de que te hayas ido ♪ 971 01:11:50,884 --> 01:11:54,301 ♪ Después de que te hayas ido ♪ 972 01:12:13,622 --> 01:12:15,122 - ¡Mierda! - ¡Hurra! 973 01:12:15,988 --> 01:12:17,321 - [Lavinia] ¡Guau! 974 01:12:18,864 --> 01:12:20,100 ¡Guau! 975 01:12:20,100 --> 01:12:21,090 ¡Lo hiciste! 976 01:12:21,090 --> 01:12:21,923 - Dios mío, estaba tan nerviosa. 977 01:12:21,923 --> 01:12:24,475 Estuve temblando todo el tiempo. 978 01:12:24,475 --> 01:12:26,053 Vaya, eso es algo serio. 979 01:12:27,756 --> 01:12:28,860 - Tenía dos PRESTO. 980 01:12:28,860 --> 01:12:30,303 Tenía un torno elevado 981 01:12:31,690 --> 01:12:34,240 Tenía siete tornillos de avance o tornillos de paso, 982 01:12:34,240 --> 01:12:36,640 diferentes surcos, um, 983 01:12:36,640 --> 01:12:40,870 Estaba cortando dos LP de 34 líneas por pulgada. 984 01:12:40,870 --> 01:12:43,520 Uh, siete por lado, catorce en total. 985 01:12:43,520 --> 01:12:45,850 Y estaba obteniendo una buena respuesta. 986 01:12:45,850 --> 01:12:48,150 Tengo uno de los discos viejos aquí. 987 01:12:48,150 --> 01:12:50,183 Eso, eh, a ver, ¿qué estaba buscando? 988 01:12:52,375 --> 01:12:53,585 Oh, Dios. 989 01:12:53,585 --> 01:12:57,773 (risas) Tengo que jugar esto. 990 01:12:57,773 --> 01:12:59,580 Recuerdo esto de cuando era niño. 991 01:12:59,580 --> 01:13:00,990 A este chico también le debe haber gustado. 992 01:13:00,990 --> 01:13:03,610 y corta de adentro hacia afuera. 993 01:13:03,610 --> 01:13:06,110 Así que no tienes que preocuparte por el chip, ¿sabes? 994 01:13:07,950 --> 01:13:10,700 (música siniestra) 995 01:13:13,700 --> 01:13:16,180 - [Locutor] Palmolive Brushless y Palmolive Lather 996 01:13:16,180 --> 01:13:19,503 La crema de afeitar presenta los misterios del santuario interior. 997 01:13:23,140 --> 01:13:23,973 - [Joe] ¿Recuerdas eso? 998 01:13:23,973 --> 01:13:24,806 No recuerdas eso. 999 01:13:25,785 --> 01:13:28,452 (puerta chirriando) 1000 01:13:33,140 --> 01:13:34,571 - [Locutor] Buenas noches amigos. 1001 01:13:34,571 --> 01:13:35,562 (Joe riendo) 1002 01:13:35,562 --> 01:13:37,120 - Me encanta. 1003 01:13:37,120 --> 01:13:38,850 - [Lavinia] Eso es realmente genial. 1004 01:13:38,850 --> 01:13:40,010 - ¿Escuchaste la calidad? 1005 01:13:40,010 --> 01:13:41,178 - ¿Estás listo? - Sí. 1006 01:13:41,178 --> 01:13:42,595 - [Lavinia] Está bien. 1007 01:13:49,900 --> 01:13:52,370 - Bueno, feliz Navidad y próspero año nuevo. 1008 01:13:52,370 --> 01:13:55,851 a todos y cada uno, de parte de su viejo amigo Joe aquí presente. 1009 01:13:55,851 --> 01:13:58,518 (música brillante) 1010 01:15:45,603 --> 01:15:48,436 - Cuidado, Joe, sí, sí. 1011 01:16:12,383 --> 01:16:14,133 Lo cronometré bastante bien, ¿no? 1012 01:16:15,930 --> 01:16:17,130 ¿Qué hay en el otro lado? 1013 01:16:20,050 --> 01:16:20,883 Esto es divertido. 1014 01:16:22,330 --> 01:16:25,400 - Aquí se muestran algunas de las sobrecubiertas originales. 1015 01:16:25,400 --> 01:16:28,870 para el viaje que Alan hizo a la Universidad Fisk. 1016 01:16:28,870 --> 01:16:31,150 Esto es típico, no tiene absolutamente nada, 1017 01:16:31,150 --> 01:16:33,270 pero lo guardamos de todos modos, excepto el número. 1018 01:16:33,270 --> 01:16:34,800 Pero este es muy bueno. 1019 01:16:34,800 --> 01:16:38,733 Entonces, es el disco número 66, 30 de julio, um, 1020 01:16:39,570 --> 01:16:41,700 Escuela Agrícola del Condado en el Condado de Coahoma. 1021 01:16:41,700 --> 01:16:44,420 Me vas a extrañar cuando esté muerto y desaparecido, 1022 01:16:44,420 --> 01:16:48,320 un caballero llamado McKinley Morgan con guitarra. 1023 01:16:48,320 --> 01:16:51,410 A quién conocemos es, por supuesto, McKinley Morganfield. 1024 01:16:51,410 --> 01:16:53,730 y Johnny tocando la guitarra. 1025 01:16:53,730 --> 01:16:55,700 Y esa es Muddy Waters. 1026 01:16:55,700 --> 01:16:58,800 Esa es una de las grabaciones originales de Muddy Waters. 1027 01:16:58,800 --> 01:17:00,880 - [Lavinia] ¿Qué dice eso? 1028 01:17:00,880 --> 01:17:02,240 - Dice roto. 1029 01:17:02,240 --> 01:17:03,493 Sí, disco rayado. 1030 01:17:05,200 --> 01:17:10,200 Dos, tres originales de Muddy Waters. 1031 01:17:10,850 --> 01:17:13,563 Se le cayó. 1032 01:17:14,960 --> 01:17:16,010 Aguas, Aguas. 1033 01:17:16,010 --> 01:17:19,309 Supongo que estarán bajo Morganfield. 1034 01:17:20,490 --> 01:17:22,073 - [Lavinia] ¿Qué libro es ese que estás buscando? 1035 01:17:22,073 --> 01:17:24,180 - Estos son Dixon, Godrich y Rye. 1036 01:17:24,180 --> 01:17:27,150 Discografía de Blues y Gospel Records. 1037 01:17:27,150 --> 01:17:28,400 Es la principal discografía de blues. 1038 01:17:28,400 --> 01:17:31,180 y indexaron todas nuestras grabaciones, 1039 01:17:31,180 --> 01:17:36,090 Así que es un 30 de julio fácil. 1040 01:17:36,090 --> 01:17:38,563 Supondremos que esto es el 42, ¿verdad? 1041 01:17:39,809 --> 01:17:42,320 No, parece que no hay aguas fangosas. 1042 01:17:42,320 --> 01:17:45,190 Grabaciones del 30 de julio de 1942. 1043 01:17:45,190 --> 01:17:47,493 Esta es definitivamente una grabación desconocida. 1044 01:17:47,493 --> 01:17:48,593 (riendo) Ups. 1045 01:17:50,080 --> 01:17:51,913 - [Hombre] ¿Sigues encontrando cosas? 1046 01:17:55,590 --> 01:17:56,423 - Todavía estoy encontrando cosas. 1047 01:17:56,423 --> 01:17:57,780 Has estado en el sótano. 1048 01:18:00,356 --> 01:18:02,939 (música brillante) 1049 01:19:08,431 --> 01:19:10,620 (Jaron riendo) 1050 01:19:10,620 --> 01:19:11,620 - Es divertido, ¿no? - Sí. 1051 01:19:11,620 --> 01:19:14,520 - Pero está diseñado específicamente para distraer a la gente. 1052 01:19:14,520 --> 01:19:15,559 para que puedas robarles los bolsillos. 1053 01:19:15,559 --> 01:19:16,393 Quiero decir, lo interesante 1054 01:19:16,393 --> 01:19:18,740 es que es un dispositivo de criminalidad. 1055 01:19:18,740 --> 01:19:20,230 Ese es el único contexto en el que lo he visto. 1056 01:19:20,230 --> 01:19:21,777 en el mundo excepto mis charlas. 1057 01:19:21,777 --> 01:19:24,884 - Tiene un siniestro... - Es una especie de Facebook. 1058 01:19:24,884 --> 01:19:26,793 de otra generación o algo así. 1059 01:19:28,820 --> 01:19:30,480 - [Lavinia] ¿Distraer a la gente mientras les robas los bolsillos? 1060 01:19:30,480 --> 01:19:31,480 - Exactamente. - Sí. 1061 01:19:31,480 --> 01:19:32,757 - Sí, es Internet. 1062 01:19:32,757 --> 01:19:35,424 (música brillante) 1063 01:19:49,594 --> 01:19:52,427 (Jaron riendo) 1064 01:19:54,930 --> 01:19:56,910 Bueno, ya sabes, eso es lindo, me siento como 1065 01:19:56,910 --> 01:19:59,620 Si hubiera escuchado eso en el viejo 78 de mis padres, 1066 01:19:59,620 --> 01:20:01,170 así que habría pensado que era algo realmente genial, 1067 01:20:01,170 --> 01:20:02,730 cosa rara de algún rincón del mundo. 1068 01:20:02,730 --> 01:20:03,620 Realmente me hubiera gustado. 1069 01:20:03,620 --> 01:20:06,950 Al escuchar eso, de repente sentí que podía traducir 1070 01:20:06,950 --> 01:20:09,260 y sospecho que escuchar a Robert Johnson en vivo, 1071 01:20:09,260 --> 01:20:12,440 escucharías un poco más de cola y resonancia 1072 01:20:12,440 --> 01:20:15,150 y siento que podría haber tenido una diferente, 1073 01:20:15,150 --> 01:20:17,290 un poco de continuidad diferente entre frases 1074 01:20:17,290 --> 01:20:19,440 de lo que estamos acostumbrados porque me doy cuenta 1075 01:20:19,440 --> 01:20:21,930 la transformación en lo mío, en mi propia grabación. 1076 01:20:21,930 --> 01:20:24,000 Esta configuración de grabación, por alguna razón, 1077 01:20:24,000 --> 01:20:26,633 se centró y seleccionó, 1078 01:20:28,040 --> 01:20:30,020 Yo diría que es una especie de evento principal. 1079 01:20:30,020 --> 01:20:32,030 y hay muchos, hay ciertos detalles 1080 01:20:32,030 --> 01:20:33,230 están ahí y ciertos detalles no, 1081 01:20:33,230 --> 01:20:35,360 pero trae, es una especie de, un tipo diferente de enfoque 1082 01:20:35,360 --> 01:20:37,140 que las grabaciones modernas. 1083 01:20:37,140 --> 01:20:42,140 Es casi como si, um, estuvieras iluminando un foco 1084 01:20:42,360 --> 01:20:44,330 en una habitación y sólo ves ciertas cosas, no otras. 1085 01:20:44,330 --> 01:20:46,000 Y siento que tuvo ese efecto de foco 1086 01:20:46,000 --> 01:20:47,490 en la grabación y es difícil 1087 01:20:47,490 --> 01:20:48,760 para precisar exactamente qué es. 1088 01:20:48,760 --> 01:20:50,110 No son sólo las cosas ruidosas 1089 01:20:50,110 --> 01:20:51,690 y no se trata sólo de ciertas frecuencias. 1090 01:20:51,690 --> 01:20:53,630 Es algo un poco más sutil que eso. 1091 01:20:53,630 --> 01:20:55,530 Quiero decir, lo sabía, pero nunca lo había experimentado realmente. 1092 01:20:55,530 --> 01:20:56,950 y es que dado que este tipo de grabación 1093 01:20:56,950 --> 01:20:58,380 recoge ciertas cosas, 1094 01:20:58,380 --> 01:21:00,890 Realmente puedes escuchar cómo evolucionan los diseños de instrumentos. 1095 01:21:00,890 --> 01:21:02,350 para que suene bien. 1096 01:21:02,350 --> 01:21:04,390 Como, realmente puedo, como tú realmente puedes 1097 01:21:04,390 --> 01:21:06,410 inmediatamente decir que una guitarra archtop 1098 01:21:06,410 --> 01:21:07,243 sonaría bien en esto. 1099 01:21:07,243 --> 01:21:08,220 Y algo realmente interesante 1100 01:21:08,220 --> 01:21:09,700 como puedo decir al hacer esto, 1101 01:21:09,700 --> 01:21:11,720 como si un saxofón saldría adelante con esto 1102 01:21:11,720 --> 01:21:13,140 mejor que un clarinete. 1103 01:21:13,140 --> 01:21:15,309 Y no puedo decirte exactamente por qué. 1104 01:21:15,309 --> 01:21:17,070 Tal vez sea el tono par versus impar. 1105 01:21:17,070 --> 01:21:17,903 o algo así, 1106 01:21:17,903 --> 01:21:20,340 pero se puede oír que encajaría. 1107 01:21:22,020 --> 01:21:25,103 ♪ Esa tierra prometida ♪ 1108 01:21:34,147 --> 01:21:39,147 ♪ Donde todos ♪ 1109 01:21:40,225 --> 01:21:45,225 ♪ Es pacífico ♪ 1110 01:21:48,157 --> 01:21:51,075 ♪ Río profundo, Señor ♪ 1111 01:21:59,087 --> 01:22:04,087 ♪ Quiero cruzar ♪ 1112 01:22:05,403 --> 01:22:10,403 ♪ En ese suelo ♪ 1113 01:22:11,373 --> 01:22:16,373 ♪ Quiero cruzar ♪ 1114 01:22:17,655 --> 01:22:20,572 ♪ En ese suelo ♪ 1115 01:22:38,732 --> 01:22:39,916 - ¿Debería marcar? 1116 01:22:39,916 --> 01:22:42,265 (todos riendo) 1117 01:22:42,265 --> 01:22:44,914 - [Hombre] La próxima vez tendrás que vivir con ello. 1118 01:22:44,914 --> 01:22:46,273 ("¿Dónde dormiste anoche?") 1119 01:22:46,273 --> 01:22:49,107 (Dylan silbando) 1120 01:23:01,295 --> 01:23:05,054 ♪ Mi niña, mi niña ♪ 1121 01:23:05,054 --> 01:23:08,689 ♪ No me mientas ♪ 1122 01:23:08,689 --> 01:23:13,689 ♪ Dime dónde dormiste anoche ♪ 1123 01:23:16,378 --> 01:23:20,023 ♪ En los pinos, en los pinos ♪ 1124 01:23:20,023 --> 01:23:23,911 ♪ Donde el sol nunca brilla ♪ 1125 01:23:23,911 --> 01:23:28,911 ♪ Temblaré toda la noche ♪ 1126 01:23:31,412 --> 01:23:35,389 ♪ Mi niña, mi niña ♪ 1127 01:23:35,389 --> 01:23:38,915 ♪ ¿A dónde irás? ♪ 1128 01:23:38,915 --> 01:23:43,915 ♪ Voy a donde sopla el viento frío ♪ 1129 01:23:46,545 --> 01:23:50,526 ♪ En los pinos, en los pinos ♪ 1130 01:23:50,526 --> 01:23:54,279 ♪ Donde el sol nunca brilla ♪ 1131 01:23:54,279 --> 01:23:58,946 ♪ Temblaré toda la noche ♪ 1132 01:24:17,265 --> 01:24:20,871 ♪ Su marido era ♪ 1133 01:24:20,871 --> 01:24:25,204 ♪ Un hombre trabajador ♪ 1134 01:24:25,204 --> 01:24:30,204 ♪ A casi una milla de aquí ♪ 1135 01:24:32,387 --> 01:24:37,387 ♪ Su cabeza fue encontrada en una rueda motriz ♪ 1136 01:24:39,754 --> 01:24:44,754 ♪ Pero su cuerpo nunca fue encontrado ♪ 1137 01:24:47,079 --> 01:24:50,817 ♪ Entonces mi niña, mi niña ♪ 1138 01:24:50,817 --> 01:24:54,791 ♪ No me mientas ♪ 1139 01:24:54,791 --> 01:24:59,791 ♪ Dime dónde dormiste anoche ♪ 1140 01:25:02,038 --> 01:25:05,922 ♪ En los pinos, en los pinos ♪ 1141 01:25:05,922 --> 01:25:09,762 ♪ Donde el sol nunca brilla ♪ 1142 01:25:09,762 --> 01:25:14,429 ♪ Temblaré toda la noche ♪ 1143 01:25:17,596 --> 01:25:20,429 (Dylan silbando) 1144 01:25:59,257 --> 01:26:00,333 - ¿Eso estuvo bien? 1145 01:26:03,401 --> 01:26:05,313 - [Lavinia] Eso fue hermoso. 1146 01:26:05,313 --> 01:26:06,146 - Fresco. 1147 01:26:07,346 --> 01:26:08,811 - [Lavinia] ¿Cómo te sentiste? 1148 01:26:08,811 --> 01:26:09,644 - Me sentí bastante bien. 1149 01:26:09,644 --> 01:26:10,784 ¿Cómo estuviste? ¿Estuvo bien? 1150 01:26:10,784 --> 01:26:12,394 - [Hombre] Pensé que sonaba genial. 1151 01:26:12,394 --> 01:26:13,237 - Dulce. - No puedo esperar 1152 01:26:13,237 --> 01:26:14,965 para escucharlo en la cinta maestra. 1153 01:26:14,965 --> 01:26:15,798 - Sí. 1154 01:26:22,207 --> 01:26:23,719 (Dylan silbando) 1155 01:26:23,719 --> 01:26:27,969 ("¿Dónde dormiste anoche?") 1156 01:26:37,110 --> 01:26:40,914 ♪ Mi niña, mi niña ♪ 1157 01:26:40,914 --> 01:26:44,485 ♪ No me mientas ♪ 1158 01:26:44,485 --> 01:26:49,485 ♪ Dime dónde dormiste anoche ♪ 1159 01:26:51,797 --> 01:26:55,316 ♪ En los pinos, en los pinos ♪ 1160 01:26:55,316 --> 01:26:59,225 ♪ Donde el sol nunca brilla ♪ 1161 01:26:59,225 --> 01:27:03,892 ♪ Temblaré toda la noche ♪ 1162 01:27:06,272 --> 01:27:08,153 - [Lavinia] ¿Dónde escuchaste esa canción por primera vez? 1163 01:27:08,153 --> 01:27:10,350 - Quiero decir, por supuesto, lo escuché, como lo escuché, 1164 01:27:10,350 --> 01:27:13,630 Ya sabes, Kurt Cobain cantándola cuando yo tenía como cinco años. 1165 01:27:13,630 --> 01:27:14,690 Y fue entonces cuando lo escuché por primera vez. 1166 01:27:14,690 --> 01:27:18,350 Pero claro, yo, ya sabes, Lead Belly en realidad soy de Shreveport. 1167 01:27:18,350 --> 01:27:22,630 Y entonces, ya sabes, mi abuela, ya sabes, 1168 01:27:22,630 --> 01:27:25,020 Tenía algunos discos de Lead Belly y tenía 1169 01:27:25,020 --> 01:27:28,110 un Lead Belly en vinilo o algo así. 1170 01:27:28,110 --> 01:27:30,450 Recuerdo que ella tocaba algo en la casa, 1171 01:27:30,450 --> 01:27:33,880 pero mi abuelo era realmente fanático de Lead Belly. 1172 01:27:33,880 --> 01:27:35,550 Le gustaba mucho. 1173 01:27:35,550 --> 01:27:36,970 Y le gustaba mucho Woody Guthrie. 1174 01:27:36,970 --> 01:27:39,420 y, como, un montón de, eh, todas esas cosas, 1175 01:27:39,420 --> 01:27:41,740 así que ahí fue donde lo escuché por primera vez. 1176 01:27:41,740 --> 01:27:43,800 Y, de todos modos, la versión Lead Belly. 1177 01:27:43,800 --> 01:27:45,100 También entonces eran tiempos difíciles 1178 01:27:45,100 --> 01:27:48,540 como pensar en cómo se vivía en aquel entonces. 1179 01:27:48,540 --> 01:27:51,870 Entonces, sabes que esas canciones son realmente honestas. 1180 01:27:51,870 --> 01:27:54,550 y Lead Belly mató a algunas personas, ya sabes, 1181 01:27:54,550 --> 01:27:56,030 Quiero decir, fui a prisión 1182 01:27:56,030 --> 01:27:59,190 y recibió un disparo en el vientre y sobrevivió. 1183 01:27:59,190 --> 01:28:01,059 - [Lavinia] Recuérdame otra vez quién fue, 1184 01:28:01,059 --> 01:28:02,473 ¿tu tío que silbó? 1185 01:28:03,380 --> 01:28:04,320 - No, fue mi bisabuelo. 1186 01:28:04,320 --> 01:28:06,200 - Fue tu bisabuelo. - Sí. 1187 01:28:06,200 --> 01:28:07,530 - [Lavinia] ¿Lo conoces? 1188 01:28:07,530 --> 01:28:10,763 - No, se suicidó en 1960, 1189 01:28:11,650 --> 01:28:13,590 pero era un gran guitarrista tenor 1190 01:28:13,590 --> 01:28:18,020 y tengo su guitarra tenor Gibson de cuatro cuerdas 1191 01:28:18,020 --> 01:28:21,940 y, uh, es como, creo que es un 1940, 1192 01:28:21,940 --> 01:28:23,840 Guitarra tenor Gibson de mediados de los años 40. 1193 01:28:23,840 --> 01:28:24,809 Es realmente genial. 1194 01:28:24,809 --> 01:28:26,450 Ya sabes, tenía una banda familiar. 1195 01:28:26,450 --> 01:28:28,190 Solían jugar en la cocina y jugaban 1196 01:28:28,190 --> 01:28:31,307 encima del hotel Youree en Shreveport. 1197 01:28:31,307 --> 01:28:34,150 Y hacían conciertos y espectáculos así allí. 1198 01:28:34,150 --> 01:28:37,614 Y eran realmente buenos, tenían mucho talento. 1199 01:28:37,614 --> 01:28:39,440 Bueno, mi abuela dice que sí. 1200 01:28:39,440 --> 01:28:41,540 Pero sí, fue a casa de mi abuela, 1201 01:28:41,540 --> 01:28:44,890 que es su hija, le pidió el arma, 1202 01:28:44,890 --> 01:28:46,970 dijo que un tipo estaba merodeando por la casa 1203 01:28:46,970 --> 01:28:49,855 y ella se lo dio, por supuesto, ya sabes, 1204 01:28:49,855 --> 01:28:53,120 y luego fue y le voló la cabeza. 1205 01:28:53,120 --> 01:28:55,840 Entonces, ese es el final de esa historia. 1206 01:28:55,840 --> 01:28:58,293 Pero mira, su madre hizo lo mismo, entonces. 1207 01:28:58,293 --> 01:28:59,986 Lo siento, eso es demasiado oscuro para el. 1208 01:28:59,986 --> 01:29:02,845 (Dylan silbando) 1209 01:29:02,845 --> 01:29:05,595 (música sombría) 1210 01:29:29,340 --> 01:29:31,080 - El primer disco que Lead Belly hizo para Moe. 1211 01:29:31,080 --> 01:29:33,900 en realidad eran canciones infantiles, que se convirtieron en una especie de, 1212 01:29:33,900 --> 01:29:37,070 um, ya sabes, una vez que la gente descubrió que Lead Belly 1213 01:29:37,070 --> 01:29:39,210 De hecho, había estado en prisión dos veces por homicidio involuntario. 1214 01:29:39,210 --> 01:29:40,490 y luego estaba cantando un disco para niños, 1215 01:29:40,490 --> 01:29:41,323 causó bastante, ya sabes, 1216 01:29:41,323 --> 01:29:44,000 pero repito, ninguna publicidad es mala publicidad, ¿verdad? 1217 01:29:44,000 --> 01:29:46,270 Entonces, todas las grabaciones originales de Lead Belly, 1218 01:29:46,270 --> 01:29:48,730 que empezó, empezó a grabarlo en el 42, 1219 01:29:48,730 --> 01:29:50,170 están todos aquí arriba. 1220 01:29:50,170 --> 01:29:52,770 Una de las primeras canciones infantiles que grabó Moe Asch, 1221 01:29:52,770 --> 01:29:53,980 es saltar a mi lou, 1222 01:29:53,980 --> 01:29:56,840 Lo cual, ya sabes, es que todo el mundo conoce esa canción. 1223 01:29:56,840 --> 01:30:00,059 Así que aquí está tu disco original de Lead Belly Skip To My Lou. 1224 01:30:00,059 --> 01:30:02,030 En realidad, esto parece uno, una copia. 1225 01:30:02,030 --> 01:30:04,340 Porque tiene el estudio de grabación Asch en el centro. 1226 01:30:04,340 --> 01:30:07,940 Entonces eso es, uh, afuera, como afuera entrando, 1227 01:30:07,940 --> 01:30:10,360 Skip To My Lou, toca una canción de baile de fiesta. 1228 01:30:10,360 --> 01:30:11,500 Pero es vidrio. 1229 01:30:11,500 --> 01:30:13,402 - [Lavinia] ¿Cómo puedes saber que es vidrio? 1230 01:30:13,402 --> 01:30:14,235 (golpeteo de vidrio) 1231 01:30:14,235 --> 01:30:18,085 Oh, puedes saberlo con sólo mirar. - Mm-hm. 1232 01:30:18,085 --> 01:30:21,224 - [John] Salta a mi Lou. 1233 01:30:21,224 --> 01:30:24,660 ♪ Todo mi hermoso encanto ♪ 1234 01:30:24,660 --> 01:30:28,327 ♪ Me quedan algunos en la gloria ♪ 1235 01:30:29,615 --> 01:30:32,032 Obtuvieron nueve canciones por cara. 1236 01:30:36,010 --> 01:30:36,843 Sí. 1237 01:30:36,843 --> 01:30:38,449 - [Camarógrafo] Ese es de quien aprendiste, ¿eh? 1238 01:30:38,449 --> 01:30:40,239 - Sí, de ese es de quien aprendí. 1239 01:30:40,239 --> 01:30:43,156 ("Pasar a Mi Lou") 1240 01:30:45,371 --> 01:30:48,401 ♪ Perdí a mi pareja, ¿qué haré ♪? 1241 01:30:48,401 --> 01:30:50,962 ♪ Perdí a mi pareja, ¿qué haré ♪? 1242 01:30:50,962 --> 01:30:53,607 ♪ Perdí a mi pareja, ¿qué haré ♪? 1243 01:30:53,607 --> 01:30:56,469 ♪ Salta a mi Lou, querida ♪ 1244 01:30:56,469 --> 01:30:57,616 ♪ Ah-ja ♪ 1245 01:30:57,616 --> 01:30:59,029 ♪ Saltar a mi Lou ♪ 1246 01:30:59,029 --> 01:31:00,396 ♪ Ah-ja ♪ 1247 01:31:00,396 --> 01:31:01,790 ♪ Saltar a mi Lou ♪ 1248 01:31:01,790 --> 01:31:03,171 ♪ Ah-ja ♪ 1249 01:31:03,171 --> 01:31:04,452 ♪ Saltar a mi Lou ♪ 1250 01:31:04,452 --> 01:31:07,150 ♪ Salta a mi Lou, querida ♪ 1251 01:31:07,150 --> 01:31:09,782 ♪ Encontraré otra más bonita que tú ♪ 1252 01:31:09,782 --> 01:31:12,452 ♪ Encontraré otra más bonita que tú ♪ 1253 01:31:12,452 --> 01:31:14,964 ♪ Encontraré otra más bonita que tú ♪ 1254 01:31:14,964 --> 01:31:17,725 ♪ Salta a mi Lou, querida ♪ 1255 01:31:17,725 --> 01:31:19,071 ♪ Ah-ja ♪ 1256 01:31:19,071 --> 01:31:20,470 ♪ Saltar a mi Lou ♪ 1257 01:31:20,470 --> 01:31:21,820 ♪ Ah-ja ♪ 1258 01:31:21,820 --> 01:31:23,087 ♪ Saltar a mi Lou ♪ 1259 01:31:23,087 --> 01:31:24,437 ♪ Ah-ja ♪ 1260 01:31:24,437 --> 01:31:25,879 ♪ Saltar a mi Lou ♪ 1261 01:31:25,879 --> 01:31:28,537 ♪ Salta a mi Lou, querida ♪ 1262 01:31:28,537 --> 01:31:31,131 ♪ Carrocito rojo, píntalo de azul ♪ 1263 01:31:31,131 --> 01:31:33,875 ♪ Carrocito rojo, píntalo de azul ♪ 1264 01:31:33,875 --> 01:31:36,442 ♪ Carrocito rojo, píntalo de azul ♪ 1265 01:31:36,442 --> 01:31:39,148 ♪ Salta a mi Lou, querida ♪ 1266 01:31:39,148 --> 01:31:40,369 ♪ Ah-ja ♪ 1267 01:31:40,369 --> 01:31:41,734 ♪ Saltar a mi Lou ♪ 1268 01:31:41,734 --> 01:31:43,210 ♪ Ah-ja ♪ 1269 01:31:43,210 --> 01:31:44,418 ♪ Saltar a mi Lou ♪ 1270 01:31:44,418 --> 01:31:45,784 ♪ Ah-ja ♪ 1271 01:31:45,784 --> 01:31:47,079 ♪ Saltar a mi Lou ♪ 1272 01:31:47,079 --> 01:31:50,912 ♪ Salta a mi Lou, querida ♪ 1273 01:31:54,872 --> 01:31:58,122 (restaurante clamor) 1274 01:32:02,808 --> 01:32:06,550 - [Hombre] Es como si hiciéramos uno con Roseanne en su cocina. 1275 01:32:06,550 --> 01:32:07,960 - Las cocinas son buenas. - Sí. 1276 01:32:07,960 --> 01:32:10,740 - Sí, lo haría en la cocina de mi antigua casa. 1277 01:32:10,740 --> 01:32:12,247 Mi casa habitual, no el estudio, 1278 01:32:12,247 --> 01:32:14,800 Porque el estudio es muy pequeño. 1279 01:32:14,800 --> 01:32:16,610 La única habitación grande es el estudio. 1280 01:32:16,610 --> 01:32:17,873 - De todos los garitos de ginebra. 1281 01:32:19,990 --> 01:32:24,990 Básicamente decidimos saltar, 1282 01:32:25,380 --> 01:32:28,633 Visita este lugar llamado Ricochet para almorzar. 1283 01:32:30,180 --> 01:32:32,782 Supongo que allí fue donde fueron todos los lugareños. 1284 01:32:32,782 --> 01:32:37,270 Y luego, en cierto momento, entró Victoria Williams, 1285 01:32:37,270 --> 01:32:38,760 quien me parecía familiar, 1286 01:32:38,760 --> 01:32:41,410 y ella se sentó de espaldas a nosotros y era su voz 1287 01:32:41,410 --> 01:32:43,470 Eso me hizo pensar que podría ser ella. 1288 01:32:43,470 --> 01:32:47,400 Llevamos una semana intentando encontrarla y ahí está. 1289 01:32:47,400 --> 01:32:50,000 Y tal vez grabemos un disco con ella esta noche. 1290 01:32:52,652 --> 01:32:55,639 ♪ tomo este martillo ♪ 1291 01:32:55,639 --> 01:32:58,600 ♪ Llévaselo al capitán ♪ 1292 01:32:58,600 --> 01:33:01,411 ♪ Toma este martillo ♪ 1293 01:33:01,411 --> 01:33:04,427 ♪ Llévaselo al capitán ♪ 1294 01:33:04,427 --> 01:33:07,464 ♪ Oh, toma este martillo ♪ 1295 01:33:07,464 --> 01:33:10,499 ♪ Llévaselo al capitán ♪ 1296 01:33:10,499 --> 01:33:13,236 ♪ Y dile que me fui ♪ 1297 01:33:13,236 --> 01:33:16,402 ♪ Amigo, dile que me he ido ♪ 1298 01:33:16,402 --> 01:33:21,402 ♪ Porque este viejo martillo mató a John Henry ♪ 1299 01:33:22,180 --> 01:33:27,180 ♪ Este viejo martillo mató a John Henry ♪ 1300 01:33:28,275 --> 01:33:33,275 ♪ Oh, este viejo martillo mató a John Henry ♪ 1301 01:33:34,004 --> 01:33:35,616 ♪ No me matará ♪ 1302 01:33:35,616 --> 01:33:39,199 ♪ Oh no, no me matará ♪ 1303 01:33:51,334 --> 01:33:56,334 ♪ Dios le dio a Noé el signo del arco iris ♪ 1304 01:33:56,824 --> 01:34:01,824 ♪ Dios le dio a Noé el signo del arco iris ♪ 1305 01:34:02,785 --> 01:34:07,785 ♪ Sí, Dios le dio a Noé la señal del arco iris ♪ 1306 01:34:08,579 --> 01:34:11,327 ♪ Dijo que no será agua ♪ 1307 01:34:11,327 --> 01:34:14,853 ♪ Sé fuego la próxima vez ♪ 1308 01:34:14,853 --> 01:34:19,853 ♪ Cuando escuchas ese canto del cuco ♪ 1309 01:34:20,570 --> 01:34:25,570 ♪ Cuando escuchas ese canto del cuco ♪ 1310 01:34:26,045 --> 01:34:31,045 ♪ Sí, cuando escuches ese canto del cuco ♪ 1311 01:34:32,013 --> 01:34:34,952 ♪ Es una señal de lluvia ♪ 1312 01:34:34,952 --> 01:34:38,121 ♪ Es una señal de lluvia ♪ 1313 01:34:38,121 --> 01:34:40,925 ♪ Toma este martillo ♪ 1314 01:34:40,925 --> 01:34:43,866 ♪ Llévaselo al capitán ♪ 1315 01:34:43,866 --> 01:34:46,777 ♪ Toma este martillo ♪ 1316 01:34:46,777 --> 01:34:49,657 ♪ Llévaselo al capitán ♪ 1317 01:34:49,657 --> 01:34:52,800 ♪ Oh, toma este martillo ♪ 1318 01:34:52,800 --> 01:34:55,570 ♪ Llévaselo al capitán ♪ 1319 01:34:55,570 --> 01:34:58,668 ♪ Le dices que me he ido ♪ 1320 01:34:58,668 --> 01:35:02,085 ♪ Le dices que me he ido ♪